Kapitler om fromhet og slektsbånd · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2000

Overlevert av Salamah ibn al-Akwa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Kapitler om fromhet og slektsbånd
جامع الترمذي
Hvem fortalte den?

Fra at‑Tirmidhi tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Abu Kuraybfortalte den til at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Umar ibn Rashidعُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ
  4. 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5Hans far, Salamaأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الرَّجُلُ يَذْهَبُ بِنَفْسِهِ حَتَّى يُكْتَبَ فِي الْجَبَّارِينَ فَيُصِيبُهُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb fortalte oss, Abu Mu'awiya fortalte oss, fra Umar ibn Rashid, fra Iyas ibn Salama ibn al-Akwa', fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«En mann fortsetter å opphøye seg selv til han blir skrevet blant tyrannene, og da rammes han av det samme som rammet dem.» Abu Isa sa: Denne hadithen er hasan gharib.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som stadig opphøyer seg selv, risikerer å bli regnet blant tyrannene.

Vanskelige ord forklart
å opphøye seg selv

Å anse seg selv som større eller bedre enn andre og opptre hovmodig.

tyranner

Mennesker som bruker makten sin til å gjøre urett mot andre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde tar advarselen mot hovmod og urett på alvor, men bygger ikke et selvstendig påbud eller forbud på denne overleveringen, som er vurdert som svak. De fire sunnittiske lovskolene bygger juridiske vurderinger på pålitelige bevis; Sahih-overleveringer bekrefter at hovmod er forbudt. Henvisningen til tyranner advarer om at vedvarende selvopphøyelse kan føre til at man ender i deres selskap og deler deres skjebne.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk respektfullt til andre, og ikke gjør deg selv større ved å gjøre dem mindre.
  2. Bruk innflytelse eller myndighet til å handle rettferdig og motarbeide urett.
  3. Ta advarslene mot hovmod på alvor, men bygg religiøse regler på pålitelige bevis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.