Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1001

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Samurah ibn Jundub

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَرُدَّ عَلَى الإِمَامِ وَأَنْ نَتَحَابَّ وَأَنْ يُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Usman Abu al-Dżamahir, opowiedział nam Sa’id ibn Baszir, od Katady, od Al-Hasana, od Samury, który powiedział: Prorok ﷺ nakazał nam odpowiadać na pozdrowienie imama, miłować się nawzajem i pozdrawiać jedni drugich.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz łączy modlitwę z miłością i pozdrowieniami między muzułmanami.

Objaśnienie trudnych słów
odpowiadanie imamowi

Reagowanie na imama podczas modlitwy zbiorowej; tekst nie precyzuje, jaka dokładnie reakcja jest zamierzona.

składanie pozdrowienia

Pozdrawianie drugiej osoby islamskim pozdrowieniem.

Wnioski uczonych

Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, tekst ten nie może samodzielnie ustanowić obowiązku religijnego. Uczeni uzasadniają ogólne wezwanie do wzajemnej miłości i braterstwa mocniejszymi dowodami. Dokładne znaczenie odpowiadania imamowi należy oceniać na podstawie innych wiarygodnych przekazów i zasad modlitwy; sam ten tekst nie określa odrębnej praktyki.

Lekcje na dziś
  1. Pozdrawiaj życzliwie innych muzułmanów i odpowiadaj na ich pozdrowienia.
  2. Okazuj szczerą troskę o innych w słowach i czynach.
  3. W sprawach zasad modlitwy kieruj się wiarygodnymi dowodami, a w razie wątpliwości zapytaj osobę kompetentną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.