Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1002

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Abdaprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُعْلَمُ انْقِضَاءُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abda, poinformował nas Sufjan, od Amra, od Abu Ma'bada, od Ibn Abbasa, który powiedział: O zakończeniu modlitwy Wysłannika Allaha ﷺ wiedziano dzięki Takbirowi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Takbir sprawiał, że było słychać, iż Prorok ﷺ zakończył modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
Takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest Największy.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że po modlitwie obowiązkowej takbir wypowiadano na głos. W zestawieniu z innymi przekazami wskazuje to na wspólne, słyszalne wspominanie Boga po modlitwie; dokładna forma i sposób praktykowania są szerzej omawiane w szkołach prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Po modlitwie obowiązkowej wypowiadaj zalecane formuły wspominania Boga, trzymając się przekazanej praktyki.
  2. Niech wspólne wspominanie Boga po modlitwie idzie w parze z troską o innych i szacunkiem dla różnic w fiqhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.