Sunan Abi Dawud, hadis 1004
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Muhammad ibn Yusuf al‑Firyabiمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Qurra ibn Abd ar‑Rahmanقُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حَذْفُ السَّلاَمِ سُنَّةٌ " . قَالَ عِيسَى نَهَانِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ رَفْعِ هَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَبَا عُمَيْرٍ عِيسَى بْنَ يُونُسَ الْفَاخُورِيَّ الرَّمْلِيَّ قَالَ لَمَّا رَجَعَ الْفِرْيَابِيُّ مِنْ مَكَّةَ تَرَكَ رَفْعَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَهَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ رَفْعِهِ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, opowiedział mi Muhammad ibn Jusuf al-Firjabi, opowiedział nam al-Auza'i, od Qurry ibn Abd ar-Rahmana, od az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Skracanie pozdrowienia jest sunną”. Powiedział 'Isa: Ibn al-Mubarak zabronił mi podnosić tego hadisu jako wypowiedzi Proroka ﷺ. Powiedział Abu Dawud: Słyszałem, jak Abu 'Umar 'Isa ibn Junus al-Fachuri ar-Ramli mówił: Gdy al-Firjabi wrócił z Mekki, zaprzestał podnoszenia tego hadisu; powiedział, że Ahmad ibn Hanbal zabronił mu go podnosić.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wskazuje skrócenie końcowego salamu jako sunnę.
Pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.
Wypowiadać pozdrowienie krótko, bez niepotrzebnego przedłużania.
Przekazana praktyka lub wskazówka Proroka ﷺ.
Uwagi zawarte w przekazie pokazują, że uczeni starannie podchodzili do bezpośredniego przypisywania relacji Prorokowi ﷺ. Ponieważ ten łańcuch oceniono jako słaby, prawnicy nie wykorzystują go jako samodzielnego dowodu na wiążącą regułę dotyczącą formuły salamu. Sahih przekaz w Abu Dawud 1002 potwierdza, że salam kończy modlitwę; sam ten tekst nie dowodzi, że konkretna krótka formuła jest obowiązkowa.
- Kończ modlitwę salamem, zgodnie z potwierdzeniem sahih przekazu.
- Nie przypisuj wypowiedzi Prorokowi ﷺ bez wiarygodnych podstaw.
- Wypowiadaj salam starannie i wyraźnie; ten słaby przekaz nie ustanawia obowiązku stosowania konkretnej krótkiej formy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.