Sunan Abi Dawud, hadis 1005
Przekazany przez Ali ibn Talq. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Isa ibn Hittanعِيسَى بْنِ حِطَّانَ
- 5Muslim ibn Salamمُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 6Ali ibn Talqعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ صَلاَتَهُ " .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir ibn Abd al-Hamid, od Asima al-Ahwal, od Isy ibn Hittan, od Muslima ibn Salam, od Alego ibn Talk, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Jeśli ktokolwiek z was puści wiatr podczas modlitwy, niech odejdzie, dokona ablucji i powtórzy swoją modlitwę».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto podczas modlitwy odda gazy, powinien odejść, dokonać wudu i ponownie się modlić.
Wydalenie powietrza przez odbyt; unieważnia ono wudu.
Rytualne obmycie mniejsze wykonywane przed modlitwą.
Opuścić modlitwę, aby ponownie dokonać wudu.
Uczeni wnioskują z wiarygodnych tekstów, że osoba, która ma pewność, iż oddała gazy, musi ponownie dokonać wudu przed modlitwą. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają oddanie gazów za czynność unieważniającą wudu. Nakaz ponownego odprawienia modlitwy zawarty w tym konkretnym przekazie nie opiera się niezależnie na jego słabym łańcuchu; zasadę tę ocenia się na podstawie mocniejszych dowodów i ich wykładni prawnej. Kto jedynie ma wątpliwości, nie przerywa modlitwy wyłącznie z ich powodu.
- Jeśli podczas modlitwy masz pewność, że oddałeś gazy, przerwij ją i ponownie dokonaj wudu przed wznowieniem modlitwy.
- Nie przerywaj modlitwy tylko dlatego, że masz wątpliwości, czy twoje wudu zostało unieważnione.
- Oceniając wypowiedzi religijne, zwracaj uwagę na wiarygodność przekazu i opieraj zasady na mocnych dowodach.
Ten przekaz Sahih uczy, że nie należy opuszczać modlitwy, dopóki nie ma pewności, że wudu zostało unieważnione. Stanowi zatem wiarygodną wskazówkę uzupełniającą ten przekaz Da'if.
Sahih al-Bukhari · #135 (Sahih)Ten przekaz potwierdza, że sama wątpliwość nie jest powodem do przerwania modlitwy; wymagana jest pewność, że wudu zostało unieważnione.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.