Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 101

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ya'qub ibn Salamaيَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Jego ojciec, Salamaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Muhammad ibn Musa, od Jakuba ibn Salamy, od jego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie ma modlitwy dla tego, kto nie dokonał ablucji, i nie ma ablucji dla tego, kto nie wymienił imienia Allaha, Najwyższego, na jej początku”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis podvlači da je abdest uslov za namaz i spominje Allahovo ime prilikom uzimanja abdesta.

Objaśnienie trudnych słów
abdest

Propisano obredno pranje koje musliman obavlja kako bi se pripremio za namaz.

spominjanje Allahovog imena

Spominjanje Allaha na početku abdesta, naprimjer izgovaranjem „Bismillah“.

Wnioski uczonych

Učenjaci se slažu da je obredna čistoća uslov valjanosti namaza. O spominjanju Allahovog imena na početku abdesta pravne škole imaju različita mišljenja: hanbelijska škola to smatra obaveznim, dok hanefijska, malikijska i šafijska škola to smatraju preporučenim. Pri tome uzimaju u obzir i druge predaje i pravna načela.

Lekcje na dziś
  1. Pažljivo uzmi propisani abdest prije nego što počneš namaz.
  2. Započni abdest spominjanjem Allahovog imena, naprimjer izgovaranjem „Bismillah“.
  3. Nauči koji su dijelovi abdesta obavezni prema pravnoj školi koju slijediš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.