Sunan Abi Dawud, hadis 102
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُ أَنَّ تَفْسِيرَ، حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ " . أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلاَ يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلاَةِ وَلاَ غُسْلاً لِلْجَنَابَةِ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, opowiedział nam Ibn Wahb, od ad-Darawardiego, który powiedział: I wspomniał Rabi'ah, że interpretacją hadisu Proroka ﷺ:
„Nie ma wudu dla tego, kto nie wspomni imienia Allaha przy jego wykonywaniu”, jest to, że odnosi się on do osoby wykonującej ablucję lub rytualną kąpiel bez zamiaru uczynienia wudu do modlitwy ani ghusl z powodu większej nieczystości.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rabīʿa wyjaśnia, że wudu i ghusl wymagają określonej intencji.
Nakazane mniejsze obmycie rytualne, zwykle wykonywane przed modlitwą.
Nakazane całkowite obmycie ciała.
Stan dużej nieczystości rytualnej, który wymaga ghusl.
Rabīʿa wyjaśnia, że wypowiedź o niewspominaniu imienia Allaha odnosi się do braku intencji oczyszczenia rytualnego. Szkoły prawa różnią się co do tego, czy intencja jest warunkiem wudu: szkoły malikicka, szafiʿicka i hanbalicka uznają ją za warunek, natomiast szkoła hanaficka nie uznaje jej za warunek ważności wudu, lecz uważa ją za zalecaną. Szkoły różnią się również co do dokładnego statusu prawnego intencji przy ghusl.
- Przed wudu świadomie postanów, że dokonujesz oczyszczenia rytualnego przed modlitwą.
- Wykonaj ghusl z intencją usunięcia stanu janaby.
- Poznaj różnice między szkołami prawa i w swojej praktyce korzystaj z rzetelnego przewodnictwa uczonych.
Hadis o intencjach wyjaśnia, dlaczego zamiar stojący za czynem ma znaczenie; ten przekaz stosuje tę zasadę do oczyszczenia rytualnego.
Sunan Abi Dawud · #100 (Sahih)Ten przekaz z tego samego rozdziału dotyczy wspominania imienia Allaha przy wudu — tematu, do którego odnosi się tu wyjaśnienie Rabīʿy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.