Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 103

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Muawija, od Al-Aszmasza, od Abu Razina i Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy ktokolwiek z was obudzi się ze snu w nocy, niech nie wkłada ręki do naczynia, dopóki nie umyje jej trzykrotnie, albowiem nie wie, gdzie spoczywała jego ręka w ciągu nocy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po przebudzeniu umyj ręce trzy razy, zanim zanurzysz je w wodzie.

Objaśnienie trudnych słów
naczynie na wodę

Naczynie lub inny przedmiot służący do przechowywania wody.

gdzie znajdowała się jego ręka

Przekaz przypomina, że podczas snu człowiek nie wie, gdzie znajdowała się jego ręka.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego zalecenie, by po przebudzeniu umyć ręce trzy razy, zanim zanurzy się je w naczyniu z wodą. Powodem jest to, że podczas snu człowiek nie wie, gdzie znajdowały się jego ręce. Wskazanie to dotyczy w szczególności wstawania po nocnym śnie; uczeni omawiają także, jak ta zasada odnosi się do innych sposobów korzystania z wody i do okoliczności dotyczących śpiącego.

Lekcje na dziś
  1. Po przebudzeniu umyj ręce trzy razy, zanim zanurzysz je w dzbanie lub misce z wodą.
  2. Dbaj o czystość wody używanej do obmycia i unikaj jej niepotrzebnego zanieczyszczania.
  3. Wyrób sobie nawyk prostych czynności higienicznych po nocnym śnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.