Sunan Abi Dawud, hadis 103
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Muawija, od Al-Aszmasza, od Abu Razina i Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Gdy ktokolwiek z was obudzi się ze snu w nocy, niech nie wkłada ręki do naczynia, dopóki nie umyje jej trzykrotnie, albowiem nie wie, gdzie spoczywała jego ręka w ciągu nocy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po przebudzeniu umyj ręce trzy razy, zanim zanurzysz je w wodzie.
Naczynie lub inny przedmiot służący do przechowywania wody.
Przekaz przypomina, że podczas snu człowiek nie wie, gdzie znajdowała się jego ręka.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego zalecenie, by po przebudzeniu umyć ręce trzy razy, zanim zanurzy się je w naczyniu z wodą. Powodem jest to, że podczas snu człowiek nie wie, gdzie znajdowały się jego ręce. Wskazanie to dotyczy w szczególności wstawania po nocnym śnie; uczeni omawiają także, jak ta zasada odnosi się do innych sposobów korzystania z wody i do okoliczności dotyczących śpiącego.
- Po przebudzeniu umyj ręce trzy razy, zanim zanurzysz je w dzbanie lub misce z wodą.
- Dbaj o czystość wody używanej do obmycia i unikaj jej niepotrzebnego zanieczyszczania.
- Wyrób sobie nawyk prostych czynności higienicznych po nocnym śnie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.