Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1014

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Mu'adhprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Jego ojciec, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَقِيلَ لَهُ نَقَصَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Sa'da ibn Ibrahima, który słyszał Abu Salama ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ odmówił modlitwę Dhuhr i wygłosił salam po dwóch rakatach. Powiedziano mu:

„Modlitwa została skrócona”. Wówczas odmówił jeszcze dwa rakaty, a następnie oddał dwa pokłony.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po przedwczesnym taslim Prorok ﷺ dokończył modlitwę i wykonał dwa pokłony.

Objaśnienie trudnych słów
taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwa.

raka'at

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa rytualna.

pokłony

Dwie pozycje sujud wykonane tutaj w celu naprawienia pomyłki w modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że kto przez pomyłkę kończy modlitwę przed jej ukończeniem, powinien uzupełnić brakującą część, gdy tylko zda sobie sprawę z pomyłki, a następnie wykonać dwa pokłony za zapomnienie. Szkoły prawne różnią się w szczegółowych zasadach dotyczących czasu i miejsca sujud al-sahw; ten przekaz potwierdza uzupełnienie brakujących raka'at i wykonanie dwóch pokłonów.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli podczas modlitwy lub zaraz po niej zauważysz, że skończyłeś za wcześnie, uzupełnij brakujące raka'at, gdy tylko uświadomisz sobie pomyłkę.
  2. Poznaj zasady sujud al-sahw zgodnie ze szkołą prawną, którą stosujesz, a w razie wątpliwości poproś o radę kompetentnego imama.
  3. Zachowaj spokój, gdy pomylisz się podczas modlitwy; postępuj zgodnie z przepisanym sposobem naprawienia błędu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.