Sunan Abi Dawud, hadis 1013
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Przekaz
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تُسْجَدَانِ إِذَا شَكَّ حَتَّى لَقَّاهُ النَّاسُ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي بِهَذَا الْخَبَرِ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ سَجَدَ السَّجْدَتَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ .
Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Abi Jakub, opowiedział nam Jakub – to jest Ibn Ibrahim – opowiedział nam mój ojciec, od Saliha, od Ibn Szihaba, że Abu Bakr ibn Sulajman ibn Abi Hasma poinformował go, iż dotarła do niego ta wiadomość o Wysłanniku Allaha ﷺ, i powiedział:
„Nie oddał on dwóch pokłonów, które wykonuje się w razie wątpliwości, aż spotkali go ludzie”. Ibn Szihab rzekł: „Poinformował mnie o tej wiadomości również Sa’id ibn al-Musajjib, przekazując ją od Abu Hurajry”. Rzekł także: „Poinformowali mnie o tym Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, Abu Bakr ibn al-Haris ibn Hiszam oraz Ubajd Allah ibn Abd Allah”. Abu Dawud powiedział: „Przekazali to również Jahja ibn Abi Kasir i Imran ibn Abi Anas od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, a także al-Ala ibn Abd ar-Rahman od swojego ojca, wszyscy od Abu Hurajry, przytaczając tę samą historię, lecz nie wspomnieli, aby oddał owe dwa pokłony”. Abu Dawud dodał: „Przekazał to również az-Zubajdi od az-Zuhriego, od Abu Bakra ibn Sulajmana ibn Abi Hasmy, od Proroka ﷺ, i w tej wersji stated: »Nie oddał dwóch pokłonów wynikających z zapomnienia«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz podaje, że Prorok ﷺ nie wykonał dwóch pokłonów zapomnienia.
Dwa pokłony wykonywane w celu naprawienia pomyłki wynikającej z zapomnienia podczas modlitwy.
Niepewność co do elementu modlitwy lub liczby rak'at podczas modlitwy.
Uczeni oceniają ten przekaz w świetle relacji dotyczących sujud al-sahw. Ze względu na słaby łańcuch sam tekst nie stanowi niezależnej podstawy do ustanowienia reguły. Szkoły prawa opierają swoje praktyczne wytyczne na mocniejszych przekazach; sposób postępowania zależy w nich od rodzaju pomyłki, a w niektórych przypadkach także od szkoły prawnej.
- W razie wątpliwości podczas modlitwy nie panikuj; stosuj wiarygodne wytyczne dotyczące konkretnej sytuacji.
- Ucz się sujud al-sahw na podstawie przekazów sahih oraz objaśnień kompetentnego uczonego.
- Nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego dowodu na obowiązek lub zakaz.
Ten sahih przekaz opisuje modlitwę, w której Prorok ﷺ wykonał za dużo lub za mało, i stanowi mocniejszy dowód dotyczący postępowania w razie pomyłek.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)Ten sahih przekaz dotyczy pomyłki podczas modlitwy i obok słabego przekazu stanowi wiarygodną podstawę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.