Sunan Abi Dawud, hadis 1037
Przekazany przez Al-Mughirah ibn Shu'bah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Mughirah ibn Shu'bah
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَنَهَضَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْنَا سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَضَى فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ كَمَا صَنَعْتُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَرَفَعَهُ وَرَوَاهُ أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عُمَيْسٍ أَخُو الْمَسْعُودِيِّ وَفَعَلَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمُغِيرَةُ وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَالضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَابْنُ عَبَّاسٍ أَفْتَى بِذَلِكَ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا فِيمَنْ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ ثُمَّ سَجَدُوا بَعْدَ مَا سَلَّمُوا .
Opowiedział nam Ubaidullah ibn Umar al-Dżuszami, opowiedział nam Jazid ibn Harun, poinformował nas al-Mas'udi, od Zijada ibn Ilaki, który rzekł: Al-Mughira ibn Szu'ba poprowadził naszą modlitwę i wstał po dwóch rakatach. Powiedzieliśmy:
„Subhanallah”, a on odpowiedział: „Subhanallah” i kontynuował. Gdy zakończył modlitwę i przekazał salam, wykonał dwie pokłony zapomnienia. Po zakończeniu rzekł: „Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ czyniącego to samo, co ja uczyniłem”. Abu Dawud powiedział: Ibn Abi Lajla również przekazał tę tradycję w podobny sposób od asz-Szabiego, od Al-Mughiry ibn Szu'by, przypisując ją Prorokowi. A Abu Umajs przekazał ją od Sabita ibn Ubajda, mówiąc: „Al-Mughira ibn Szu'ba poprowadził naszą modlitwę”, zgodnie z relacją Zijada ibn Ilaki. Abu Dawud zaznaczył, że Abu Umajs był bratem al-Mas'udiego. Sa'd ibn Abi Wakkas postąpił tak samo jak Al-Mughira, podobnie jak Imran ibn Husajn, ad-Dahhak ibn Kajs i Muawija ibn Abi Sufjan; natomiast Ibn Abbas i Umar ibn Abd al-Aziz wydali orzeczenia prawne w tym samym duchu. Abu Dawud wyjaśnił: Dotyczy to osoby, która wstała po dwóch rakatach, a następnie wykonała pokłon po przekazaniu salamu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Al-Mughira zapomniał o pozycji siedzącej i po taslimie wykonał dwa pokłony zapomnienia.
Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.
Formuła uwielbienia oznaczająca, że Allah jest wywyższony ponad wszelkie niedoskonałości.
Dwa dodatkowe pokłony związane z określonymi pomyłkami popełnionymi podczas modlitwy.
Abu Dawud przekazuje, że kilku Towarzyszy wykonywało dwa pokłony zapomnienia po taslimie, gdy wstali po dwóch rak'ah. Szkoły prawa uznają, że miejsce tych pokłonów zależy od rodzaju pomyłki, a zasady te oceniają na podstawie mocniejszych przekazów i dowodów prawniczych. Sam ten słaby przekaz nie wystarcza do ustanowienia odrębnej zasady.
- Jeśli zauważysz pomyłkę podczas modlitwy, zachowaj spokój i zastosuj zasady dotyczące konkretnego rodzaju pomyłki.
- Na podstawie wiarygodnej wiedzy dowiedz się, kiedy pokłony zapomnienia wykonuje się przed taslimem, a kiedy po nim.
- Nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnej podstawy obowiązku; w razie wątpliwości skonsultuj się z kompetentnym uczonym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.