Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1043

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, opowiedział nam Jahja, od Ubajdullaha, poinformował mnie Nafi', od Ibn Umara, który rzekł: Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ:

«Odprawiajcie część waszych modlitw w waszych domach i nie czyńcie z nich grobów».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Odprawiaj część swoich modlitw w domu i ożywiaj go poprzez oddawanie czci Allahowi.

Objaśnienie trudnych słów
Groby

Przenośnia: nie czyń ze swojego domu miejsca, w którym nie odmawia się modlitw ani nie oddaje czci Allahowi.

Część waszych modlitw

Nie każda modlitwa musi być odprawiana w domu; te słowa zachęcają, by modlić się również w domu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że to zalecenie zachęca do odprawiania modlitw dobrowolnych w domu i wypełniania go oddawaniem czci Allahowi. Przenośnia o grobach przestrzega przed domem pozbawionym modlitwy. Nie umniejsza to znaczenia wspólnych modlitw obowiązkowych w meczecie dla tych, którzy są do nich zobowiązani.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj odprawianie części modlitw dobrowolnych w domu, nawet jeśli zazwyczaj modlisz się w meczecie.
  2. Wyznacz w domu stałe, spokojne miejsce na modlitwę i inne formy oddawania czci Allahowi.
  3. Życzliwie zachęcaj domowników do wspólnej modlitwy i wspominania Allaha w domu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.