Sunan Abi Dawud, hadis 1043
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, opowiedział nam Jahja, od Ubajdullaha, poinformował mnie Nafi', od Ibn Umara, który rzekł: Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ:
«Odprawiajcie część waszych modlitw w waszych domach i nie czyńcie z nich grobów».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Odprawiaj część swoich modlitw w domu i ożywiaj go poprzez oddawanie czci Allahowi.
Przenośnia: nie czyń ze swojego domu miejsca, w którym nie odmawia się modlitw ani nie oddaje czci Allahowi.
Nie każda modlitwa musi być odprawiana w domu; te słowa zachęcają, by modlić się również w domu.
Uczeni wyjaśniają, że to zalecenie zachęca do odprawiania modlitw dobrowolnych w domu i wypełniania go oddawaniem czci Allahowi. Przenośnia o grobach przestrzega przed domem pozbawionym modlitwy. Nie umniejsza to znaczenia wspólnych modlitw obowiązkowych w meczecie dla tych, którzy są do nich zobowiązani.
- Zaplanuj odprawianie części modlitw dobrowolnych w domu, nawet jeśli zazwyczaj modlisz się w meczecie.
- Wyznacz w domu stałe, spokojne miejsce na modlitwę i inne formy oddawania czci Allahowi.
- Życzliwie zachęcaj domowników do wspólnej modlitwy i wspominania Allaha w domu.
Ten sahih przekaz znajduje się bezpośrednio obok tego hadisu w tym samym rozdziale poświęconym modlitwie i stanowi dodatkowy kontekst dotyczący modlitwy w domu.
Sunan Abi Dawud · #1045 (Sahih)Ten sahih przekaz również dotyczy modlitwy i pomaga umieścić ten temat w kontekście tego samego rozdziału.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.