Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 105

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh i Muhammad ibn Salama al-Muradi, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Wahb, od Muawiji ibn Saliha, od Abu Marjam, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy ktokolwiek z was obudzi się ze snu, niech nie wkłada ręki do naczynia, dopóki nie umyje jej trzy razy, gdyż żaden z was nie wie, gdzie spędziła noc jego ręka ani gdzie wędrowała”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po przebudzeniu umyj ręce trzy razy, zanim zanurzysz je w naczyniu z wodą.

Objaśnienie trudnych słów
naczynie

Miska, dzban lub inny przedmiot, w którym przechowuje się wodę.

umyć trzy razy

Opłukać ręce trzykrotnie, zanim zanurzy się je w wodzie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd zalecenie, by po przebudzeniu umyć ręce trzy razy, zanim zanurzy się je w naczyniu z wodą. Wskazówka ta ma charakter zapobiegawczy i podkreśla znaczenie czystości; nie oznacza, że ręka z pewnością jest nieczysta. Szkoły prawa omawiają dokładną kwalifikację prawną tej praktyki, jednak nacisk położony jest na podążanie za tą prorocką praktyką oczyszczania.

Lekcje na dziś
  1. Po przebudzeniu umyj ręce trzy razy, zanim włożysz je do dzbana lub miski z wodą.
  2. Dbaj o czystość wody i naczyń, najpierw opłukując ręce osobno.
  3. Stosuj tę praktykę oczyszczania z uwagą, nie twierdząc, że twoje ręce z pewnością są nieczyste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.