Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 106

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani, opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Ata ibn Jazida al-Lajsiego, od Humrana ibn Abana, wyzwolenica Usmana ibn Affana, który powiedział: Widziałem, jak Usman ibn Affan dokonywał ablucji. Nalał wody na ręce trzy razy i je umył. Następnie przepłukał usta i oczyścił nos wodą. Potem umył twarz trzy razy, umył prawą rękę do łokcia trzy razy, a następnie lewą w ten sam sposób. Później przetarł głowę wilgotną dłonią, umył prawą stopę trzy razy, a potem lewą w ten sam sposób. Wtedy rzekł: Widziałem Posłańca Allaha ﷺ dokonującego ablucji takiej jak ta moja ablucja, a następnie powiedział:

«Kto dokona ablucji takiej jak ta moja ablucja, a potem odmówi dwa rakaty modlitwy, nie pozwalając sobie w nich na rozpraszające myśli, temu Allah wybaczy jego przeszłe grzechy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Starannie wykonane wudu, po którym następują dwie skupione raka'at, przynosi przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów przed modlitwą.

raka'at

Jednostki, z których składa się modlitwa rytualna.

bez rozmawiania ze sobą w myślach

Modlitwa w skupieniu, bez myśli rozpraszających uwagę.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że opisane wudu jest przykładem postępowania Proroka i że zalecane jest trzykrotne obmywanie wymienionych części ciała. Głowę należy przetrzeć. Obietnica przebaczenia wiąże się zarówno z wudu, jak i z następującą po nim modlitwą odmawianą w skupieniu. Szkoły prawa omawiają dokładny status poszczególnych czynności; trzykrotne obmywanie jest zalecane, natomiast obowiązkowe elementy wudu należy wykonać zgodnie z ich zasadami.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na staranne wykonanie wudu we właściwej kolejności.
  2. Po wudu odmów dwie raka'at i świadomie skup uwagę na modlitwie.
  3. Traktuj wudu nie tylko jako przygotowanie, lecz także jako sposobność, by w skupieniu zbliżyć się do Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.