Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1064

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

MunkarKsięga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Munkar

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad an-Nufajli, opowiedział nam Muhammad ibn Salama, od Muhammada ibn Ishaka, od Nafiego, od Ibna Umara, który powiedział: Obwoływacz Wysłannika Allaha ﷺ ogłosił to w Medynie podczas deszczowej nocy i chłodnego poranka. Abu Dawud powiedział: Tę tradycję przekazali również Jahja ibn Sa’id al-Ansari, od al-Kasima, od Ibna Umara, od Proroka ﷺ, a w tej wersji dodano słowa: „W czasie podróży”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas deszczu i chłodu w Medynie wzywano do modlitwy w domu.

Objaśnienie trudnych słów
Wzywający

Osoba, która w imieniu Proroka ﷺ przekazywała społeczności pewną wiadomość.

Podczas podróży

Dodatek występujący w innym wariancie przekazu; nie ma go w przedstawionej tutaj wersji.

Wnioski uczonych

Tekst opisuje wezwanie do modlitwy w domu podczas deszczu i chłodu, ale ze względu na bardzo słaby stopień nie stanowi samodzielnej podstawy prawnej. Uczeni opierają zwolnienie z obowiązku udziału w modlitwie przy złej pogodzie na mocniejszych przekazach, w tym na sahih przekazie Ibn Umara w Sahih al-Bucharim. Szkoły prawa uznają w swoich rozstrzygnięciach, że ciężkie warunki pogodowe mogą być uzasadnionym powodem nieuczestniczenia we wspólnej modlitwie w meczecie; dokładne warunki i zastosowanie różnią się.

Lekcje na dziś
  1. Podczas niebezpiecznej lub trudnej pogody możesz stosować się do wiarygodnych wskazówek religijnych i modlić się w domu.
  2. Przy wydawaniu rozstrzygnięcia prawnego sprawdzaj zarówno wiarygodność przekazu, jak i mocniejsze dowody dotyczące tej samej kwestii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.