Sahih al-Bukhari, hadis 57
Przekazany przez Jarir ibn Abdillah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jarir ibn Abdillah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Jahja, od Isma’ila, który rzekł: Opowiedział mi Kajs ibn Abi Hazim, od Dżarira ibn Abdullaha, który rzekł: Złożyłem przysięgę wierności Posłańcowi Allaha ﷺ, zobowiązując się do odprawiania modlitwy, uiszczania zakatu i bycia szczerym wobec każdego muzułmanina.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Troska o wierność Allahowi obejmuje modlitwę, zakat i szczerość wobec muzułmanów.
Obietnica posłuszeństwa i więzi z Posłańcem Allaha ﷺ.
Obowiązkowa część majątku przekazywana uprawnionym odbiorcom.
Życzenie muzułmaninowi dobra oraz traktowanie go uczciwie i życzliwie.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wiara przejawia się zarówno w oddawaniu czci, jak i w dobrym traktowaniu innych. Podtrzymywanie modlitwy i płacenie zakatu to wyraźne obowiązki. Udzielanie szczerej rady oznacza życzenie muzułmanom dobra, uczciwe traktowanie ich i mądre wskazywanie im błędów. Hadis podkreśla zatem zarówno prawa Allaha, jak i prawa ludzi.
- Dbaj o codzienne modlitwy i płać zakat, jeśli jest dla ciebie obowiązkowy.
- Udzielaj rad uczciwie i łagodnie, mając na celu dobro współwyznawcy.
- Regularnie oceniaj swoje czyny: czy wypełniasz zarówno obowiązki wobec Allaha, jak i odpowiedzialność wobec ludzi?
Ten przekaz wymienia między innymi modlitwę i zakat jako filary islamu oraz umieszcza wskazane obowiązki w szerszym kontekście.
Sahih al-Bukhari · #55 (Sahih)Ten hadis przedstawia szczerość jako ważny obowiązek religijny, co łączy się ze szczerą radą udzielaną każdemu muzułmaninowi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.