Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1067

Przekazany przez Tariq ibn Shihab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abbas ibn Abd al‑Azimprzekazał go Abu Dawudعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Huraymهُرَيْمٌ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْجُمُعَةُ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي جَمَاعَةٍ إِلاَّ أَرْبَعَةً عَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَوِ امْرَأَةٌ أَوْ صَبِيٌّ أَوْ مَرِيضٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ طَارِقُ بْنُ شِهَابٍ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ شَيْئًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abbas ibn Abd al-Adhim, opowiedział mi Ishaq ibn Mansur, opowiedział nam Hurajm, od Ibrahima ibn Muhammada ibn al-Muntasira, od Kajsa ibn Muslima, od Tarika ibn Szihaba, że Prorok ﷺ powiedział:

„Modlitwa piątkowa w zgromadzeniu jest obowiązkowym długiem wobec każdego muzułmanina, z wyjątkiem czterech: niewolnika, kobiety, dziecka lub chorego”. Abu Dawud powiedział: Tarik ibn Szihab widział Proroka ﷺ, ale nie słyszał niczego bezpośrednio od niego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wspólna modlitwa piątkowa jest obowiązkowa, z wymienionymi wyjątkami.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa piątkowa

Wspólna modlitwa odprawiana w piątek, która zastępuje zwykłą modlitwę południową u osób, dla których jest obowiązkowa.

obowiązek religijny

Powinność religijna, którą muzułmanin musi wypełnić, gdy spełnione są jej warunki.

wspólnie

Modlitwa odprawiana razem pod przewodnictwem imama.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wspólna modlitwa piątkowa jest obowiązkiem dla tych, na których ciąży ten obowiązek. Wymienione wyjątki dotyczą niewolnika, kobiety, dziecka i osoby chorej; nie oznacza to, że nie mogą oni uczestniczyć. Szkoły prawa omawiają warunki i szczegóły tego obowiązku, w tym to, kogo uznaje się za mieszkańca oraz jaka choroba uzasadnia zwolnienie. Abu Dawud zauważa, że Tariq ibn Shihab widział Proroka ﷺ, ale nie usłyszał od niego tej wypowiedzi bezpośrednio; dlatego przekaz ocenia się łącznie z tekstami wspierającymi.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń modlitwę piątkową stałym priorytetem i zaplanuj dzień tak, by móc uczestniczyć we wspólnym zgromadzeniu.
  2. Kto nie może przyjść z powodu choroby, korzysta ze zwolnienia i odprawia modlitwę południową.
  3. W razie wątpliwości dotyczących osobistego zwolnienia poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.