Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1068

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي الإِسْلاَمِ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ لَجُمُعَةٌ جُمِّعَتْ بِجُوَاثَاءَ قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الْبَحْرَيْنِ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى عَبْدِ الْقَيْسِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szejba i Muhammad ibn Abdullah al-Mucharrimi – w tym brzmieniu – mówiąc: Opowiedział nam Waki’, od Ibrahima ibn Tahmana, od Abu Dżamry, od Ibn Abbasa, który powiedział:

„Pierwszym modlitwą piątkową odprawioną w islamie po modlitwie piątkowej odprawionej w meczecie Posłańca Allaha ﷺ w Medynie była modlitwa piątkowa odprawiona w Dżuwasa, wiosce z wiosek Bahrajnu”. Usman dodał: „Jest to wioska z wiosek plemienia Abd al-Kajs”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po Medynie Juwatha była pierwszym miejscem poza nią, gdzie odprawiano piątkową modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
Juwatha

Wieś w historycznym regionie al-Bahrain, związana z plemieniem Abd al-Qays.

zgromadzenie na piątkową modlitwę

Wspólna piątkowa modlitwa odprawiana wraz z kazaniem.

al-Bahrain

Historyczna nazwa regionu, która w tym przekazie odnosi się do obszaru z wioskami plemienia Abd al-Qays.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że piątkową modlitwę odprawiano poza Medyną już we wczesnym okresie, a społeczności muzułmańskie modliły się wspólnie w różnych miejscach. Przekaz wymienia Juwathę jako miejsce pierwszego zgromadzenia na piątkową modlitwę po tym, które odbywało się w meczecie Proroka ﷺ; sam w sobie nie przedstawia pełnego omówienia warunków piątkowej modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o wspólną modlitwę i podtrzymuj więź ze społecznością muzułmańską w swoim otoczeniu.
  2. Poznawaj historię społeczności muzułmańskich i przekazuj tę wiedzę rzetelnie.
  3. Uczestnicz w piątkowej modlitwie i traktuj to zgromadzenie jako wspólną odpowiedzialność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.