Sunan Abi Dawud, hadis 1069
Przekazany przez Ka'b ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ka'b ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ . فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ، تَرَحَّمْتَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضِمَاتِ . قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Ibn Idris, od Muhammada ibn Ishaka, od Muhammada ibn Abi Umamy ibn Sahla, od jego ojca, od Abdurrahmana ibn Ka'ba ibn Malika – który był przewodnikiem swojego ojca po tym, jak ten stracił wzrok – od jego ojca, Ka'ba ibn Malika, że gdy słyszał wezwanie do modlitwy w piątek, prosił Allaha o miłosierdzie dla As'ada ibn Zurary. Zapytałem go:
„Dlaczego gdy słyszysz wezwanie do modlitwy, prosisz o miłosierdzie dla As'ada ibn Zurary?”. Odpowiedział: „Ponieważ był on pierwszym, który poprowadził nas w modlitwie piątkowej w Hazm an-Nabit, w Harra należącej do Banu Bajada, w miejscu zwanym Naki' al-Chadimat”. Zapytałem go: „Ilu was było tamtego dnia?”. Odpowiedział: „Czterdziestu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ka'b prosił o miłosierdzie dla As'ada, który jako pierwszy odprawił z nimi modlitwę piątkową.
Ka'b ibn Malik wspominał As'ada ibn Zurarah za każdym razem, gdy w piątek słyszał wezwanie do modlitwy. As'ad odprawił modlitwę piątkową wraz z czterdziestoma osobami w Naqi' al-Khadumat.
Prosić Allaha o miłosierdzie dla kogoś.
Nazwa miejsca w dolinie, gdzie As'ad odprawił z nimi modlitwę piątkową.
Miejsce na obszarze Banu Bayadah wymienione w przekazie.
Uczeni przywołują ten przekaz jako dowód na pochwalny charakter modlitw o miłosierdzie dla zmarłego muzułmanina. Ukazuje on również uznanie dla osób odgrywających ważną rolę w gromadzeniu wspólnoty na modlitwie. Wzmianka o czterdziestu obecnych jest informacją historyczną i sama w sobie nie ustanawia powszechnego wymogu prawnego dotyczącego minimalnej liczby uczestników modlitwy piątkowej.
- Proś Allaha o miłosierdzie dla tych, którzy służyli wspólnocie.
- Wykorzystuj modlitwę piątkową jako okazję do podtrzymywania wdzięcznej pamięci o wcześniejszych pokoleniach.
- Wspieraj wspólnotę, gromadząc innych wokół modlitwy i oddawania czci Allahowi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.