Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 375

Przekazany przez Uqba ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Uqba ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który rzekł: Opowiedział nam Al-Lajs, od Jazida, od Abu al-Chajra, od Ukby ibn Amira, który powiedział: Prorokowi ﷺ podarowano jedwabną szatę zwaną Farrudż. Założył ją i odmówił w niej modlitwę, a gdy ją zakończył, zdjął ją gwałtownie, jakby czuł do niej awersję, i rzekł: «To nie przystoi bogobojnym».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zdjął jedwabny płaszcz i odrzucił go jako strój ludzi bogobojnych.

Objaśnienie trudnych słów
farruj

Ubranie lub płaszcz; tutaj chodzi o płaszcz z jedwabiu.

bogobojni

Ludzie, którzy czczą Allaha i starają się podporządkować swoje życie Jego wskazówkom.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają odrzucenie płaszcza za wskazówkę, że czysty jedwab jest zakazany mężczyznom; ograniczenie to nie dotyczy kobiet. Szkoły prawa omawiają wyjątki, takie jak konieczność medyczna, oraz zasady dotyczące tkanin mieszanych. Zdaniem uczonych fakt, że Prorok ﷺ najpierw go założył, nie oznacza, że jego noszenie jest dozwolone: później go zdjął i wyraził dezaprobatę. Hadis uczy także, że wybór ubioru powinien odzwierciedlać pobożność i powściągliwość.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ubrania zgodne ze swoimi przekonaniami i unikaj czystego jedwabiu, jeśli jesteś mężczyzną, z wyjątkiem uznanych przypadków.
  2. Nie pozwól, by sam fakt otrzymania podarunku przesądzał o tym, co nosisz; sprawdź, czy jest to zgodne z wytycznymi islamu.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące jedwabiu, tkanin mieszanych lub wyjątku medycznego, poproś o poradę kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.