Sunan Abi Dawud, hadis 1083
Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Isaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Laythلَيْثٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلاَةَ نِصْفَ النَّهَارِ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ " إِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ مُرْسَلٌ مُجَاهِدٌ أَكْبَرُ مِنْ أَبِي الْخَلِيلِ وَأَبُو الْخَلِيلِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Isa, opowiedział nam Hassan ibn Ibrahim, od Lajsa, od Mudżahida, od Abu al-Chalila, od Abu Katady, że Prorok ﷺ nie pochwalał odmawiania modlitwy w momencie zenitu, z wyjątkiem piątku, i powiedział:
„Zaprawdę, Dżahannam jest rozpalana ogniem, z wyjątkiem piątku”. Abu Dawud powiedział: Jest to hadis mursel; Mudżahid jest starszy od Abu al-Chalila, a Abu al-Chalil nie słyszał bezpośrednio od Abu Katady.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wskazuje piątek jako wyjątek dotyczący modlitwy w południe.
Chwila, w której słońce osiąga najwyższy punkt na niebie, tuż przed rozpoczęciem modlitwy dhuhr.
Przekaz, w którym następca przypisuje wypowiedź bezpośrednio Prorokowi ﷺ, nie wymieniając pośrednika.
W tekście: rozpalanie lub podsycanie ognia Piekła.
Abu Dawud ocenia ten przekaz jako mursal i zwraca uwagę, że Abu al-Chalil nie spotkał Abu Katady. Dlatego sam ten tekst nie może ani uchylić, ani ustanowić ogólnego zakazu modlitwy w porze południowej. Uczeni omawiają piątkowy wyjątek na podstawie innych dowodów; szkoły prawa różnią się w kwestii modlitw dobrowolnych o tej porze. Ważnym punktem odniesienia pozostaje znany, Sahih przekaz o porach, w których modlitwa jest zakazana.
- Nie planuj modlitw dobrowolnych bez znajomości pór modlitwy i zasad swojej szkoły prawa.
- Odróżniaj słaby przekaz od ustalonej reguły opartej na dowodach Sahih.
- W razie wątpliwości dotyczących piątkowych modlitw poproś zaufanego imama o wyjaśnienie zasad stosowanych w danej szkole prawa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.