Pory modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 581

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pory modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ، بِهَذَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, który rzekł: Opowiedział nam Hiszam, od Katady, od Abu al-Alijji, od Ibn Abbasa, który powiedział: Świadczyli przy mnie mężowie godni zaufania, a najbardziej godnym z nich w moich oczach był Umar, że Prorok ﷺ zabronił modlitwy po porannej (Fadżr), aż słońce wzejdzie, oraz po południowej (Asr), aż słońce zajdzie. Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Jahja, od Szuby, od Katady: Słyszałem Abu al-Alijję, od Ibn Abbasa, który powiedział: Ludzie opowiedzieli mi ten sam hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po Fajr i Asr należy odłożyć modlitwy dobrowolne do upływu wskazanego czasu.

Objaśnienie trudnych słów
Fajr

Obowiązkowa modlitwa poranna, odmawiana przed wschodem słońca.

Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

modlitwa dobrowolna

Modlitwa, która nie należy do pięciu obowiązkowych modlitw dziennych.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tego wniosek, że po modlitwie Fajr należy powstrzymać się od modlitw dobrowolnych do wschodu słońca, a po Asr — do jego zachodu. Szkoły prawa omawiają wyjątki, takie jak modlitwy związane z konkretną przyczyną oraz odrabianie opuszczonej modlitwy obowiązkowej; dokładne zastosowanie różni się wśród uczonych. Hadis wskazuje wschód i zachód słońca jako granice, a nie tylko chwilę, w której odmówiono modlitwy obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. Po Fajr nie odmawiaj modlitw dobrowolnych, dopóki słońce nie wzejdzie.
  2. Po Asr powstrzymaj się od modlitw dobrowolnych aż do zachodu słońca.
  3. Jeśli modlitwa wynika z konkretnej przyczyny, dowiedz się, jak twoja szkoła prawa stosuje ten wyjątek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.