Sunan Abi Dawud, hadis 1087
Przekazany przez Al-Sa'ib ibn Yazid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do As‑Saib ibn Yazid
- 1Muhammad ibn Salama al‑Muradiprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ الأَذَانَ، كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَلَمَّا كَانَ خِلاَفَةُ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Salama al-Muradi, opowiedział nam Ibn Wahb, od Junusa, od Ibn Szihaba: Poinformował mnie as-Sa’ib ibn Jazid, że adhan za czasów Proroka ﷺ oraz Abu Bakra i Umara – niech Allah będzie z nich zadowolony – był po raz pierwszy wzywany, gdy imam zasiadał na minbarze w dniu piątkowym. Kiedy jednak nadszedł czas kalifatu Usmana i liczba ludzi wzrosła, Usman nakazał wprowadzenie trzeciego adhanu w piątek, który był wzywany z az-Zaura’, i tak ta praktyka się utrwaliła.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Uthman dodał wezwanie na modlitwę piątkową, gdy liczba odwiedzających wzrosła.
Tekst sam podaje przyczynę: za kalifatu Uthmana liczba ludzi wzrosła. Dlatego zarządził, by z Az-Zawra’ wzywano dodatkowo na modlitwę.
Znane miejsce w Medynie, skąd wzywano dodatkowo na modlitwę.
Dodatkowe wezwanie ustanowione przez Uthmana; w rachubie uwzględniano wezwanie przed wejściem imama na kazalnicę.
Staranne rozstrzygnięcie prawne dotyczące danej kwestii w ramach wytycznych islamu.
Uczeni wnioskują stąd, że wezwanie na modlitwę piątkową można dostosować do warunków panujących we wspólnocie. Działanie Uthmana miało na celu odpowiednio wcześnie ostrzec ludzi, gdy populacja wzrosła, i było kontynuowane przez wspólnotę. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to dodatkowe wezwanie za utrwaloną praktykę; wezwanie na początku kazania również pozostaje częścią modlitwy piątkowej.
- Zadbaj o to, by wezwanie na modlitwę piątkową docierało do ludzi na czas, zwłaszcza gdy wspólnota się powiększa.
- Zmiana organizacyjna może być pożyteczna, jeśli służy jasnemu celowi i pozostaje zgodna z wytycznymi islamu.
- Poznaj uważnie praktykę historyczną, zanim wyciągniesz wnioski o liczbie wezwań.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.