Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1088

Przekazany przez As-Sa'ib bin Yazid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

MunkarKsięga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Munkar
  1. 1An‑Nufayliprzekazał go Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ يُؤَذَّنُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam An-Nufajli, opowiedział nam Muhammad ibn Salama, od Muhammada ibn Ishaka, od Az-Zuhriego, od As-Sa'iba ibn Jazida, który powiedział: Wezwanie do modlitwy ogłaszano przed Wysłannikiem Allaha ﷺ, gdy siadał na minbarze w dniu piątkowym, przy bramie meczetu; tak samo było również za czasów Abu Bakra i Umara. Następnie przytoczył narrację podobną do hadisu Junusa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według tego przekazu wezwanie w piątek rozbrzmiewało przy bramie meczetu.

Objaśnienie trudnych słów
adhan

Wezwanie oznajmiające, że rozpoczyna się modlitwa.

minbar

Ambona, z której imam wygłasza piątkowe kazanie.

Wnioski uczonych

Uczeni opierają praktykę piątkowego adhan na mocniejszych przekazach, a nie na tej bardzo słabej drodze przekazu. Autentyczny przekaz al-Buchariego od as-Sa'iba ibn Jazida podaje, że za czasów Proroka ﷺ, Abu Bakra i Umara wezwanie wznoszono, gdy imam stał na minbarze. Szkoły prawa uznają piątkowe wezwanie za część nabożeństwa piątkowego; szczegóły dotyczące dodatkowego wezwania i jego pory omawia się w świetle mocniejszych dowodów i utrwalonej praktyki.

Lekcje na dziś
  1. Opieraj przepisy religijne na wiarygodnych dowodach i sprawdzaj stopień autentyczności przekazów.
  2. Przyjdź w piątek odpowiednio wcześnie, aby spokojnie uczestniczyć w wezwaniu i kazaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.