Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1092

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbariprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Al‑Umariالْعُمَرِيِّ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ كَانَ يَجْلِسُ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ حَتَّى يَفْرُغَ - أُرَاهُ قَالَ الْمُؤَذِّنُ - ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ثُمَّ يَجْلِسُ فَلاَ يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Sulajman al-Anbari, opowiedział nam Abd al-Wahhab – to znaczy Ibn Ata – od al-Umariego, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Prorok ﷺ zwykł wygłaszać dwa kazania. Gdy wchodził na minbar, siadał i pozostawał w tej pozycji, aż skończył – zdaje się, że miał na myśli muezina – następnie wstawał i głosił kazanie, potem siadał i milczał, po czym ponownie wstawał, by wygłosić drugie kazanie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kazanie piątkowe składa się z dwóch przemówień rozdzielonych krótkim siedzeniem.

Objaśnienie trudnych słów
minbar

Miejsce, z którego imam wygłasza kazanie piątkowe.

muezzin

Osoba wzywająca na modlitwę.

dwa przemówienia

Dwie części kazania piątkowego rozdzielone krótkim siedzeniem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że kazanie piątkowe składa się z dwóch części, a imam siada na krótko między nimi. Imam zajmuje miejsce po wejściu na minbar, a następnie wstaje, by wygłosić kazanie. Szkoły prawa uznają tę praktykę Proroka; jej dokładna kwalifikacja prawna i niektóre szczegóły wykonania różnią się w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Wygłaszaj kazanie piątkowe w dwóch częściach i zrób między nimi krótką przerwę na siedzenie.
  2. Przyjdź na czas, aby spokojnie wysłuchać wezwania do modlitwy i kazania.
  3. Słuchaj uważnie i unikaj rozmów podczas kazania piątkowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.