Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1093

Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1An‑Nufayli Abdullah ibn Muhammadprzekazał go Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ قَائِمًا فَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ جَالِسًا فَقَدْ كَذَبَ فَقَالَ فَقَدْ وَاللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَهُ أَكْثَرَ مِنْ أَلْفَىْ صَلاَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam An-Nufajli, Abdullah ibn Muhammad; opowiedział nam Zuhajr, od Simaka, od Dżabira ibn Samury: że Wysłannik Allaha ﷺ wygłaszał chutbę na stojąco, następnie siadał, po czym wstawał i kontynuował chutbę na stojąco. Ktokolwiek ci powie, że wygłaszał chutbę na siedząco, ten kłamie. I dodał: «Na Allaha! Odmówiłem z nim ponad dwa tysiące modlitw».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wygłaszał piątkowe kazanie na stojąco, robiąc między jego częściami przerwę na siedzenie.

Objaśnienie trudnych słów
Chutba

Kazanie wygłaszane przez imama przed modlitwą piątkową.

Kazanie na stojąco

Kaznodzieja wygłasza kazanie, stojąc.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że piątkowe kazanie wygłasza się na stojąco, a kaznodzieja siada między jego dwiema częściami. Relacja opisuje znaną praktykę Proroka; szkoły prawa omawiają jej dokładny status prawny i wyjątki, uwzględniając całokształt dowodów. Podkreślenie Dżabira wskazuje, że wielokrotnie osobiście widział tę praktykę.

Lekcje na dziś
  1. Osoba prowadząca piątkowe kazanie może naśladować opisaną praktykę Proroka: wygłaszać je na stojąco i na krótko siadać między jego dwiema częściami.
  2. Słuchaj uważnie chutby i unikaj rozmów, które rozpraszają ciebie i innych.
  3. Opieraj swoje oceny praktyk religijnych na wiarygodnych przekazach i rzetelnej pracy uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.