Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1113

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ رَجُلٌ حَضَرَهَا يَلْغُو وَهُوَ حَظُّهُ مِنْهَا وَرَجُلٌ حَضَرَهَا يَدْعُو فَهُوَ رَجُلٌ دَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ أَعْطَاهُ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُ وَرَجُلٌ حَضَرَهَا بِإِنْصَاتٍ وَسُكُوتٍ وَلَمْ يَتَخَطَّ رَقَبَةَ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُؤْذِ أَحَدًا فَهِيَ كَفَّارَةٌ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ ‏{‏ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musaddad i Abu Kamil, mówiąc: Opowiedział nam Yazid, od Habiba al-Mu'allima, od Amra ibn Szuajba, od jego ojca, od Abdullaha ibn Amra, że Prorok ﷺ powiedział:

„Trzy rodzaje ludzi przybywa na modlitwę piątkową: człowiek, który przybywa, lecz oddaje się czczej gadaninie, i to jest wszystko, co z niej zyskuje; człowiek, który przybywa, aby błagać, i jest to ktoś, kto prosi Allaha, Wszechmocnego, Który jeśli zechce – obdarzy go, a jeśli zechce – odmówi mu; oraz człowiek, który przybywa w skupieniu i ciszy, nie przestępując przez kark żadnego muzułmanina ani nikogo nie krzywdząc, co będzie dla niego okupieniem aż do następnego piątku plus trzy dodatkowe dni. Jest tak dlatego, że Allah, Wszechmocny, mówi: {Kto przyjdzie z dobrym uczynkiem, ten otrzyma dziesięciokrotną nagrodę}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abyć na piątkową modlitwę uważnie i nie przeszkadzać innym.

Objaśnienie trudnych słów
bezcelowa rozmowa

Rozmowy lub zajęcia, które odwracają uwagę od kazania i modlitwy.

przechodzenie nad karkami

Przeciskanie się podczas piątkowej modlitwy obok osób, które już siedzą.

zadośćuczynienie

Środek, za pomocą którego Allah odpuszcza grzechy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że uważne i ciche słuchanie piątkowego kazania, bez przeszkadzania innym, należy do zaleconych obyczajów. Hadis wskazuje również, że ludzie odnoszą różne korzyści z piątkowej modlitwy: rozproszenie może zmniejszyć nagrodę, natomiast błagania kierowane do Allaha pozostają dozwolone. Wspomniane przebaczenie obejmuje okres do następnego piątku oraz dodatkowe trzy dni; nie jest ono przyzwoleniem na popełnianie grzechów. Wezwanie do zachowania ciszy podczas kazania jest zgodne z autentyczną relacją, według której nawet powiedzenie komuś, by zamilkł, może pozbawić go części korzyści z piątkowej modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Wycisz telefon i słuchaj piątkowego kazania bez prowadzenia rozmów.
  2. Znajdź sobie miejsce przed kazaniem i nie przeciskaj się obok osób, które już siedzą.
  3. Zwracaj się do Allaha w błaganiach i proś Go o dobro, uważnie słuchając kazania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.