Sunan Abi Dawud, hadis 113
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الاِسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ . وَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział mi Muhammad ibn Dżafar, opowiedział mi Szu'ba, który rzekł: Słyszałem, jak Malik ibn 'Urfata powiedział: Słyszałem, jak 'Abd Chajr powiedział: Widziałem, że przyniesiono krzesło Alemu —niech Allah będzie z niego zadowolony— i usiadł na nim. Następnie przyniesiono mu naczynie z wodą; umył ręce trzy razy, po czym przepłukał usta i wciągnął wodę nosem, używając do tego jednej garści wody. I wspomniał ten hadith w całości.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ali umył ręce trzy razy i połączył płukanie ust z użyciem jednej garści wody.
Naczynie służące do przynoszenia wody.
Nabranie wody do ust, przepłukanie ich, a następnie wyplucie wody.
Wciągnięcie wody do nosa, a następnie wydmuchanie jej.
Przekaz pokazuje, że Ali umył ręce trzy razy przed pozostałymi czynnościami obmycia. Płukał też usta i wciągał wodę do nosa, używając jednej garści wody. Uczeni przytaczają to jako przykład prorockiego sposobu wykonywania wudu; szczegółowa kolejność i liczba powtórzeń są szerzej omawiane w literaturze fiqh.
- Na początku wudu dokładnie umyj ręce, postępując zgodnie z przekazaną praktyką.
- Poświęć należytą uwagę zarówno płukaniu ust, jak i nosa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.