Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 113

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الاِسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział mi Muhammad ibn Dżafar, opowiedział mi Szu'ba, który rzekł: Słyszałem, jak Malik ibn 'Urfata powiedział: Słyszałem, jak 'Abd Chajr powiedział: Widziałem, że przyniesiono krzesło Alemu —niech Allah będzie z niego zadowolony— i usiadł na nim. Następnie przyniesiono mu naczynie z wodą; umył ręce trzy razy, po czym przepłukał usta i wciągnął wodę nosem, używając do tego jednej garści wody. I wspomniał ten hadith w całości.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali umył ręce trzy razy i połączył płukanie ust z użyciem jednej garści wody.

Objaśnienie trudnych słów
Naczynie

Naczynie służące do przynoszenia wody.

Płukanie ust

Nabranie wody do ust, przepłukanie ich, a następnie wyplucie wody.

Wciąganie wody do nosa

Wciągnięcie wody do nosa, a następnie wydmuchanie jej.

Wnioski uczonych

Przekaz pokazuje, że Ali umył ręce trzy razy przed pozostałymi czynnościami obmycia. Płukał też usta i wciągał wodę do nosa, używając jednej garści wody. Uczeni przytaczają to jako przykład prorockiego sposobu wykonywania wudu; szczegółowa kolejność i liczba powtórzeń są szerzej omawiane w literaturze fiqh.

Lekcje na dziś
  1. Na początku wudu dokładnie umyj ręce, postępując zgodnie z przekazaną praktyką.
  2. Poświęć należytą uwagę zarówno płukaniu ust, jak i nosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.