Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1141

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ تُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ قَالَ تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ فَتَخَتَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedzieli nam Abdurrazzak i Muhammad ibn Bakr, którzy powiedzieli: Poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Ata, od Dżabira ibn Abdullaha, który powiedział: Słyszałem, jak mówił:

«Prorok ﷺ stanął w dniu zakończenia postu ('Id) i odmówił modlitwę; rozpoczął od modlitwy przed kazaniem, a następnie przemówił do ludzi. Gdy Prorok Allaha ﷺ zakończył, zszedł i podszedł do kobiet, aby je napomnieć, opierając się na ręce Bilala, podczas gdy Bilal rozpościerał swoją szatę, do której kobiety wrzucały jałmużnę». Powiedział: «Kobieta wrzucała swój pierścień, i wrzucały, i wrzucały». A Ibn Bakr powiedział: «swoje pierścienie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Op Eid bad de Profeet ﷺ eerst en spoorde hij daarna vrouwen aan om liefdadigheid te geven.

Objaśnienie trudnych słów
Eid al-Fitr

Het feest aan het einde van de ramadan, ook wel het Suikerfeest genoemd.

liefdadigheid

Vrijwillige hulp die iemand geeft om anderen te ondersteunen.

vermanen

Aansporen tot het goede en herinneren aan religieuze verantwoordelijkheid.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat bij het Eid-gebed het gebed vóór de preek plaatsvindt. De overlevering laat ook zien dat de imam vrouwen afzonderlijk kan toespreken wanneer daar behoefte aan is en dat liefdadigheid nadrukkelijk mag worden aangemoedigd. De vier soennitische wetscholen erkennen de volgorde van gebed en preek als kenmerkend voor het Eid-gebed; deze beschrijving maakt het geven van liefdadigheid vrijwillig, niet verplicht.

Lekcje na dziś
  1. Woon de Eid-preek bij en luister aandachtig naar de aansporingen tot goedheid.
  2. Geef vrijwillig naar vermogen aan mensen die hulp nodig hebben.
  3. Zorg er bij religieuze bijeenkomsten voor dat ook vrouwen passende toegang tot onderwijs en vermaning krijgen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.