Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1142

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَشَهِدَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمَ فِطْرٍ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَكْبَرُ عِلْمِ شُعْبَةَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szuba; oraz opowiedział nam Ibn Kasir, poinformował nas Szuba, od Ajjuba, od Ata, który rzekł: Zaświadczam o Ibn Abbasie, a Ibn Abbas zaświadczył o Posłańcu Allaha ﷺ, że wyszedł w dniu święta Id al-Fitr, odmówił modlitwę, następnie wygłosił kazanie, po czym udał się do kobiet w towarzystwie Bilala. Ibn Kasir powiedział: Zgodnie z najlepszą wiedzą Szuby, nakazał im dać jałmużnę, a one zaczęły rzucać swoją biżuterię.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po modlitwie świątecznej Prorok ﷺ zachęcił kobiety do dawania jałmużny.

Objaśnienie trudnych słów
Eid al-Fitr

Święto kończące miesiąc postu Ramadan.

jałmużna

Dobrowolna forma dobroczynności, którą ktoś przekazuje, by pomóc innym.

ofiarowanie biżuterii

Przekazanie biżuterii na cele dobroczynne.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że kazanie świąteczne odbywa się po modlitwie oraz że imam może w razie potrzeby zwrócić się osobno do kobiet. Przekaz zachęca do dobroczynności i pokazuje, że kobiety mogą samodzielnie przekazywać własny majątek. Sam w sobie nie nakłada obowiązku ofiarowania biżuterii.

Lekcje na dziś
  1. Niech święta będą także okazją do hojności i pomagania osobom w potrzebie.
  2. Dawaj jałmużnę dobrowolnie, stosownie do swoich możliwości; ta zachęta nie oznacza obowiązku ofiarowania biżuterii.
  3. Zadbaj o to, by przesłanie religijne docierało bezpośrednio również do kobiet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.