Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1144

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُعْطِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَجَعَلَ بِلاَلٌ يَجْعَلُهُ فِي كِسَائِهِ قَالَ فَقَسَمَهُ عَلَى فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Ajjuba, od Aty, od Ibna Abbasa, w sprawie tego hadisu: Powiedział:

«Kobiety zaczęły dawać swoje kolczyki i pierścienie, a Bilal zbierał je w swój płaszcz». Następnie rzekł: «A on ﷺ rozdzielił je wśród ubogich muzułmanów».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobiety ofiarowały biżuterię, a Bilal rozdzielił ją między ubogich muzułmanów.

Objaśnienie trudnych słów
kolczyki i pierścionki

Osobista biżuteria, którą kobiety ofiarowały jako jałmużnę.

płaszcz

Część garderoby Bilala, do której zebrał ofiarowaną biżuterię.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobiety mogą dawać jałmużnę, a biżuteria może być jej formą. Przekaz pokazuje również, że zebrane dary można rozdzielać między potrzebujących. Opisuje to podczas zgromadzenia w dniu Eid, ale sam w sobie nie przedstawia pełnych zasad dotyczących zakatu od biżuterii.

Lekcje na dziś
  1. Ofiaruj tyle, ile możesz, aby konkretnie pomóc osobom w potrzebie.
  2. Starannie organizuj zbiórki i dopilnuj, by dary trafiły do potrzebujących.
  3. Ułatwiaj każdemu udział w jałmużnie, także kobietom, które chcą ją ofiarować.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.