Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1156

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ يَوْمَ الْعِيدِ فِي طَرِيقٍ ثُمَّ رَجَعَ فِي طَرِيقٍ آخَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, opowiedział nam Abdullah – to znaczy Ibn Umar – od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł w dniu święta jedną drogą, a wrócił inną.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szedł w dniu święta jedną drogą, a wracał inną.

Objaśnienie trudnych słów
dzień święta

Jeden z muzułmańskich dni świątecznych, taki jak Eid al-Fitr lub Eid al-Adha.

inna droga

Trasa inna niż ta, którą Prorok ﷺ wybrał, idąc na modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest, by w dniu Eid iść na modlitwę jedną drogą, a wracać inną. Jest to sunna, a nie warunek ważności modlitwy Eid; jeśli ktoś wróci tą samą drogą, jego modlitwa nie traci ważności.

Lekcje na dziś
  1. W dniu Eid, jeśli pozwalają na to okoliczności, wracaj inną drogą niż ta, którą szedłeś.
  2. Traktuj tę czynność jako zalecaną sunnę, a nie jako warunek modlitwy.
  3. W dni świąteczne troszcz się o wspólne oddawanie czci i naśladowanie praktyki prorockiej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.