Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1155

Przekazany przez Abdullah ibn as-Sa'ib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn as-Sa'ib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا نَخْطُبُ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَجْلِسَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيَجْلِسْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَذْهَبَ فَلْيَذْهَبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, opowiedział nam al-Fadl ibn Musa as-Sinani, opowiedział nam Ibn Dżurajdż, od Ata, od Abdullaha ibn as-Sa'iba, który powiedział: Uczestniczyłem w modlitwie Eid wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ. Gdy zakończył modlitwę, rzekł:

«Wygłosimy kazanie; kto chce usiąść, by go wysłuchać, niech usiądzie, a kto chce odejść, niech odejdzie». Abu Dawud powiedział: Jest to hadis mursel przekazany przez Ata bezpośrednio od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po modlitwie eidowej Prorok ﷺ pozwolił uczestnikom zdecydować, czy pozostaną na kazaniu.

Objaśnienie trudnych słów
Eid

Islamskie święto, podczas którego muzułmanie wspólnie odprawiają modlitwę świąteczną.

kazanie

Przemówienie zawierające religijne rady i nauki, wygłaszane w tym przypadku po modlitwie świątecznej.

mursal

Rodzaj przekazu, w którym następca przypisuje wypowiedź Prorokowi ﷺ, nie wymieniając pośredniczącego towarzysza.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że kazanie eidowe odbywa się po modlitwie, a obecnym pozwolono odejść zamiast pozostawać i słuchać. Kazanie jest cenną nauką, lecz ten przekaz nie czyni obecności obowiązkową dla każdego uczestnika modlitwy. Prawnicy omawiają jego dokładny status; szkoły podkreślają podążanie za imamem i pełne szacunku uczestnictwo we wspólnym świętowaniu.

Lekcje na dziś
  1. Weź udział w modlitwie eidowej i, jeśli możesz, wysłuchaj kazania, w którym przekazywane są religijne rady.
  2. Jeśli musisz odejść po modlitwie, zrób to spokojnie i nie przeszkadzaj innym.
  3. Organizuj wspólne świętowanie tak, by znalazło się miejsce zarówno na słuchanie, jak i na praktyczne potrzeby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.