Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1157

Przekazany przez Abu Umayr ibn Anas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Umayr ibn Anas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمُومَةٍ، لَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَكْبًا جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَشْهَدُونَ أَنَّهُمْ رَأَوُا الْهِلاَلَ بِالأَمْسِ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا وَإِذَا أَصْبَحُوا أَنْ يَغْدُوا إِلَى مُصَلاَّهُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, od Dżafara ibn Abi Wahszijji, od Abu Umajra ibn Anasa, od niektórych jego stryjów spośród Towarzyszy Proroka ﷺ, że grupa jeźdźców przybyła do Proroka ﷺ, zaświadczając, iż widzieli nowiu księżyca poprzedniego dnia. Nakazał im więc przerwać post i aby rano udali się na swoje miejsce modlitwy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Potwierdzone dostrzeżenie sierpa księżyca oznajmiło koniec dnia postu i modlitwę Eid.

Objaśnienie trudnych słów
Nowy księżyc

Pierwszy widoczny sierp wyznaczający początek islamskiego miesiąca.

Przerwanie postu

Zakończenie postu; w tym przypadku chodziło o post w Ramadan.

Miejsce modlitwy

Miejsce na zewnątrz lub w pobliżu meczetu, gdzie odprawia się wspólną modlitwę Eid.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wiarygodne świadectwo obserwacji księżyca może mieć wpływ na post i ustalony dzień Eid. Ponieważ informacja dotarła dopiero po rozpoczęciu dnia, Prorok ﷺ polecił ludziom przerwać post i rano udać się na miejsce modlitwy. Szkoły prawa omawiają warunki przyjęcia obserwacji księżyca oraz rolę świadków; przekaz ten podkreśla znaczenie postępowania w oparciu o uznane obserwacje i wspólnej modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Początek i koniec Ramadanu ustalaj na podstawie wiarygodnej obserwacji księżyca, zatwierdzonej przez uprawnione instytucje religijne.
  2. Gdy dzień Eid zostanie ustalony, zakończ post ramadanowy i weź udział we wspólnej modlitwie Eid.
  3. Starannie przekazuj ważne informacje religijne i opieraj decyzje na wiarygodnych świadectwach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.