Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1158

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، أَخْبَرَنِي أُنَيْسُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ سَالِمٍ، مَوْلَى نَوْفَلِ بْنِ عَدِيٍّ أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ مُبَشِّرٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ كُنْتُ أَغْدُو مَعَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى فَنَسْلُكُ بَطْنَ بَطْحَانَ حَتَّى نَأْتِيَ الْمُصَلَّى فَنُصَلِّيَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْجِعُ مِنْ بَطْنِ بَطْحَانَ إِلَى بُيُوتِنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hamza ibn Nusajr, opowiedział nam Ibn Abi Marjam, opowiedział nam Ibrahim ibn Sułajd, poinformował mnie Unajs ibn Abi Jahja, poinformował mnie Ishak ibn Salim, mauła Naufla ibn Adijja, poinformował mnie Bakr ibn Muszabbir al-Ansari, który rzekł: Zwykłem udawać się rano wraz z Towarzyszami Posłańca Allaha ﷺ na miejsce modlitwy w dniu Id al-Fitr oraz w dniu Id al-Adha. Przechodziliśmy przez dolinę Batn Bathan, aż docieraliśmy na miejsce modlitwy, gdzie modliliśmy się razem z Posłańcem Allaha ﷺ, a następnie wracaliśmy do naszych domów, ponownie przechodząc przez Batn Bathan.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze udawali się na miejsce modlitwy na modlitwę eidową, a następnie wracali.

Objaśnienie trudnych słów
musalla

Otwarta przestrzeń modlitewna używana do wspólnej modlitwy.

Batn Bathan

Nazwa doliny, przez którą przebiegała opisana trasa.

Eid al-Fitr i Eid al-Adha

Dwa islamskie święta: święto po Ramadanie oraz Święto Ofiarowania.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują wspólną modlitwę eidową na otwartej przestrzeni jako znaną praktykę prorocką. Sahih przekazy o tej praktyce stanowią mocniejszy dowód; ten słaby łańcuch nie może samodzielnie ustanowić obowiązku ani nakazywać określonej trasy. Szkoły prawa uznają modlitwę eidową, ale różnią się co do jej dokładnego statusu prawnego i niektórych szczegółów jej odprawiania.

Lekcje na dziś
  1. Uczestnicz we wspólnej modlitwie eidowej i przyczyniaj się do budowania silnej wspólnoty.
  2. Podążaj za potwierdzoną Sunną, ale nie przypisuj stałej trasy ani obowiązku słabemu przekazowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.