Sunan Abi Dawud, hadis 1159
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهُمَا وَلاَ بَعْدَهُمَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا .
Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, opowiedział mi Adi ibn Sabit, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł w dniu zakończenia postu i odmówił dwa rakaty, nie modląc się ani przed nimi, ani po nich. Następnie udał się do kobiet w towarzystwie Bilala i nakazał im dawać jałmużnę; kobiety zaczęły więc wrzucać swoje kolczyki i naszyjniki.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odprawił modlitwę eid i zachęcał kobiety do dawania sadaqa.
Dobrowolna jałmużna ofiarowana, by zadowolić Allaha.
Jednostki składające się na modlitwę islamską.
Eid al-Fitr, święto kończące Ramadan.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że modlitwa eid składa się z dwóch raka'at oraz że Prorok ﷺ po modlitwie zwrócił się bezpośrednio także do kobiet. Wezwanie do sadaqa podkreśla, że do dobroczynności zachęca się zarówno mężczyzn, jak i kobiety. Przekaz opisuje, że kobiety ofiarowały biżuterię, ale nie czyni z jej darowania obowiązku.
- Podczas eid znajdź miejsce na dobroczynność i pomagaj osobom potrzebującym wsparcia.
- Dawaj sadaqa stosownie do swoich możliwości; przekaz nie nakłada obowiązku ofiarowania biżuterii.
- Zadbaj o to, by kobiety miały bezpośredni dostęp do religijnych zachęt i aktywności wspólnotowych.
Ten przekaz sahih również dotyczy modlitwy w Eid al-Fitr i uzupełnia opis praktyki modlitwy świątecznej.
Sunan Abi Dawud · #1161 (Sahih)Ten przekaz sahih dostarcza dalszych informacji o modlitwie eid i sposobie jej odprawiania.
Sahih al-Bukhari · #324 (Sahih)Ten przekaz sahih omawia udział kobiet w dwóch świętach eid i nawiązuje do obecności kobiet opisanej w tym przekazie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.