Sunan Abi Dawud, hadis 1182
Przekazany przez Ubayy ibn Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ubayy ibn Ka'b
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ بْنِ خَالِدٍ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحُدِّثْتُ عَنْ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فَقَرَأَ بِسُورَةٍ مِنَ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَقَرَأَ سُورَةً مِنَ الطُّوَلِ وَرَكَعَ خَمْسَ رَكَعَاتٍ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ كَمَا هُوَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ يَدْعُو حَتَّى انْجَلَى كُسُوفُهَا .
Opowiedział nam Ahmad ibn al-Furat ibn Chalid, Abu Mas'ud ar-Razi, mówiąc: Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Abi Dżafar ar-Razi, od swojego ojca, od Abu Dżafara ar-Raziego. Powiedział Abu Dawud: I opowiedziano mi od Umara ibn Szakika, opowiedział nam Abu Dżafar ar-Razi – i to jest jego brzmienie, będące najbardziej kompletnym – od ar-Rabiego ibn Anasa, od Abu al-Aliji, od Ubajja ibn Ka'ba, który powiedział: Za czasów Posłańca Allaha ﷺ nastąpiło zaćmienie Słońca. Prorok ﷺ poprowadził ich w modlitwie; wyrecytował jedną z długich sur, wykonał pięć skłonów i dwie prostracje. Następnie wstał do drugiej jednostki, wyrecytował jedną z długich sur, wykonał pięć skłonów i dwie prostracje, po czym usiadł tak jak był, zwrócony w stronę Kibły, błagając Allaha, aż zaćmienie minęło.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas zaćmienia Słońca Prorok ﷺ odprawił długą modlitwę i zanosił błagania.
Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.
Kierunek modlitwy ku Kaabie w Mekce.
Czasowe zmniejszenie widoczności Słońca; tutaj chodzi o zaćmienie Słońca.
Uczeni korzystają z przekazów o mocnym łańcuchu, by ustalić, że podczas zaćmienia Słońca właściwe są modlitwa i błagania. Ten słaby przekaz wspomina o pięciu skłonach w każdej rak'ah, lecz na podstawie tego łańcucha liczba ta nie jest uznawana za niezależny przepis. Znany opis w Sahih al-Buchari podaje dwa skłony w każdej rak'ah; szkoły prawa opierają wskazówki dotyczące modlitwy podczas zaćmienia na mocniejszych przekazach i różnią się w niektórych szczegółach jej wykonania.
- Gdy nastąpi zaćmienie, zwróć się ku Allahowi w modlitwie i błaganiach zgodnie z wiarygodnymi przekazami.
- Nie traktuj podanej liczby skłonów w tym słabym łańcuchu jako niezależnego przepisu.
- Poznawaj znaczenie zjawisk naturalnych z wiarygodnych tekstów i odpowiadaj na nie oddawaniem czci, a nie przesądem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.