Księga modlitwy o deszcz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1194

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga modlitwy o deszcz
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكَدْ يَرْكَعُ ثُمَّ رَكَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ وَفَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ نَفَخَ فِي آخِرِ سُجُودِهِ فَقَالَ ‏"‏ أُفْ أُفْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ رَبِّ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لاَ تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لاَ تُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَفَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلاَتِهِ وَقَدْ أَمْحَصَتِ الشَّمْسُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od ’Ata’ ibn as-Sa’iba, od jego ojca, od ’Abdullaha ibn ’Amra, który powiedział: Za czasów Posłańca Allaha ﷺ nastąpiło zaćmienie Słońca. Posłaniec Allaha ﷺ wstał i trwał tak długo, że wydawało się, iż nie skłoni się do ruku’, po czym wykonał ruku’; i trwał tak długo, że wydawało się, iż nie podniesie głowy, po czym ją podniósł; i trwał tak długo, że wydawało się, iż nie odda pokłonu, po czym oddał pokłon; i trwał tak długo, że wydawało się, iż nie podniesie głowy, po czym ją podniósł; i trwał tak długo, że wydawało się, iż nie odda pokłonu, po czym oddał pokłon; i trwał tak długo, że wydawało się, iż nie podniesie głowy, po czym ją podniósł. W drugim rakacie uczynił to samo. Następnie, pod koniec swojej prostracji, dmuchnął, mówiąc:

„Uf, uf!”. Potem rzekł: „Panie mój, czyż nie obiecałeś mi, że nie ukarzesz ich, dopóki jestem wśród nich? Czyż nie obiecałeś mi, że nie ukarzesz ich, dopóki proszą Cię o przebaczenie?”. Posłaniec Allaha ﷺ zakończył swoją modlitwę, gdy Słońce już całkowicie wyszło z zaćmienia. I tak przekazano ten hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zaćmienia Słońca Prorok ﷺ modlił się długo i prosił o przebaczenie dla swojej wspólnoty.

Objaśnienie trudnych słów
rak'ah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

pokłon

Przyklęknięcie w modlitwie, podczas którego czoło dotyka ziemi.

prosić o przebaczenie

Prosić Allaha o przebaczenie grzechów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że zaćmienie Słońca jest okazją do modlitwy, błagania i proszenia o przebaczenie. Długie pozycje modlitewne ukazują powagę i pokorę, z jakimi Prorok ﷺ zwracał się do Allaha. Przekazy różnią się co do dokładnej formy modlitwy zaćmieniowej; dlatego szkoły prawa omawiają jej sposób, uwzględniając szerszy ogół dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj zaćmienie Słońca jako okazję do modlitwy, wzywania Allaha i proszenia o przebaczenie.
  2. Poświęcaj w modlitwie czas na szczere błagania i pamiętaj o dobru innych.
  3. W obliczu lęku lub podziwu zwracaj się do Allaha z pokorą i ufnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.