Księga modlitwy o deszcz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1195

Przekazany przez Abd al-Rahman ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga modlitwy o deszcz
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أُحْدِثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يُسَبِّحُ وَيُحَمِّدُ وَيُهَلِّلُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ بِسُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Biszr ibn al-Mufaddal, opowiedział nam al-Dżurajri, od Hajjana ibn Umajra, od Abd ar-Rahmana ibn Samury, który rzekł: Gdy za życia Wysłannika Allaha ﷺ ćwiczyłem strzelanie z łuku, nastąpiło zaćmienie słońca. Odrzuciłem strzały i powiedziałem:

«Muszę zobaczyć, jak Wysłannik Allaha ﷺ postąpi dziś podczas tego zaćmienia słońca». Dotarłem do niego i zastałem go stojącego z uniesionymi rękami; wielbił Allaha, chwalił Go, wyznawał Jego jedyność i błagał Go, aż słońce się przejaśniło. Następnie wyrecytował dwie sury i odmówił modlitwę składającą się z dwóch rakatów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zaćmienia słońca Prorok ﷺ wspominał Allaha i odprawił modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
Wysławiać Allaha

Uznać Allaha za wolnego od wszelkich niedoskonałości.

Uznawać Jego jedyność

Potwierdzać, że tylko Allah ma prawo do oddawania czci.

Raka'at

Jednostki modlitwy islamskiej.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego przekazu, że zaćmienie słońca jest okazją do modlitwy, błagania oraz wspominania i wysławiania Allaha. Prorok ﷺ uniósł przy tym ręce i oddawał cześć Allahowi, aż słońce znów stało się widoczne. Przekaz wspomina o dwóch raka'atach i dwóch surach; sam w sobie nie przedstawia pełnego opisu wszystkich znanych form modlitwy podczas zaćmienia. Szkoły prawa omawiają dokładny sposób jej odprawiania na podstawie tego i innych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystaj zaćmienie słońca jako okazję do wspominania Allaha, wysławiania Go i błagania Go.
  2. Przerwij swoje zajęcia, gdy masz możliwość wspólnego odprawienia modlitwy podczas zaćmienia.
  3. Poznaj sposób odprawiania tej modlitwy z wiarygodnych przekazów i kieruj się uznanymi objaśnieniami uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.