Sunan Abi Dawud, hadis 1196
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى عَهْدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ أَنَسًا فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَلْ كَانَ يُصِيبُكُمْ مِثْلُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنْ كَانَتِ الرِّيحُ لَتَشْتَدُّ فَنُبَادِرُ الْمَسْجِدَ مَخَافَةَ الْقِيَامَةِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Amr ibn Dżabala ibn Abi Ruwwad, opowiedział mi Harami ibn Umara, od Ubajdallaha ibn an-Nadra, opowiedział mi mój ojciec, który rzekł: Za czasów Anasa ibn Malika nastała ciemność – powiedział – więc przyszedłem do Anasa i zapytałem:
„O Abu Hamza, czy za czasów Wysłannika Allaha ﷺ zdarzało się wam coś podobnego?”. Odpowiedział: „Niech Allah nas broni! Gdy wiatr przybierał na sile, spieszyliśmy do meczetu z obawy przed Dniem Sądu Ostatecznego”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas opowiada, że gwałtowny wiatr skłonił towarzyszy, by z obawy przed Dniem Zmartwychwstania pospieszyli do meczetu.
Stan, w którym zrobiło się ciemno; tekst nie podaje, co było tego przyczyną.
Dzień, w którym ludzie zostaną zgromadzeni przed Allahem i pociągnięci do odpowiedzialności.
Uczeni nie mogą wyprowadzać z tego słabego przekazu samodzielnej zasady religijnej. Opisana reakcja pokazuje jednak, że Anas i jego otoczenie poważnie traktowali gwałtowny wiatr i zwracali się do Allaha. W sprawie zalecanego postępowania podczas wiatru uczeni opierają się na wiarygodnych przekazach, w tym na przekazie Aiszy: Prorok ﷺ prosił Allaha o dobro, które niesie wiatr, i szukał u Niego ochrony przed jego złem. Przekaz ten nie ustanawia szczególnej formy modlitwy ani obowiązku.
- W chwilach strachu lub niepokoju szukaj schronienia u Allaha i zanoś błagania w oparciu o wiarygodne przekazy.
- Nie pozwól, by słaby przekaz sam w sobie rozstrzygał o tym, co jest obowiązkowe lub zakazane.
- W chwilach niepokoju pamiętaj o Dniu Zmartwychwstania i staraj się poprawiać swoje uczynki.
Aisza opowiada, że Prorok ﷺ w obliczu oznak niepokoju wzywał Allaha. Ten sahih przekaz stanowi wiarygodną podstawę do zanoszenia błagań podczas zjawisk pogodowych.
Sahih al-Bukhari · #4621 (Sahih)Ten sahih przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ prosił Allaha o deszcz, i stanowi wiarygodny kontekst dla modlitwy o deszcz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.