Sunan Abi Dawud, hadis 1197
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَاتَتْ فُلاَنَةُ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ سَاجِدًا فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا " . وَأَىُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Opowiedział nam Muhammad ibn Usman ibn Abi Safwan as-Sakafi, opowiedział nam Jahja ibn Kasir, opowiedział nam Salm ibn Dżafar, od al-Hakama ibn Abana, od Ikrimy, który powiedział: Poinformowano Ibn Abbasa, że zmarła pewna żona Proroka ﷺ, a on padł na twarz w pokłonie. Zapytano go:
„Czynisz pokłon w tej chwili?”. Odpowiedział: „Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: »Gdy ujrzycie znak, czyńcie pokłon«. A jakiż znak jest większy niż odejście żon Proroka ﷺ?”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas uklęknął z szacunku, gdy usłyszał o poważnej stracie.
Pokłon polegający na położeniu czoła na ziemi jako forma oddawania czci.
Doniosłe wydarzenie, które zwraca uwagę na Allaha i Jego potęgę.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Ibn Abbas uznał doniosłe wydarzenie za okazję do oddania czci Allahowi i wspomnienia Go z szacunkiem. Przekaz opisuje jego postępowanie oraz jego objaśnienie słów Proroka ﷺ; sam w sobie nie ustanawia ogólnego obowiązku wykonywania pokłonu przy każdym smutku lub zgonie. Szkoły prawa rozróżniają nakazane modlitwy od odrębnego pokłonu i oceniają takie praktyki zgodnie z zasadami oddawania czci.
- Zatrzymaj się nad poważną wiadomością i zwróć się do Allaha w modlitwie oraz błaganiu.
- Nie rób z osobistej, wyjątkowej reakcji ogólnej zasady religijnej bez wyraźnej podstawy.
- Okazuj Allahowi szacunek i ostrożnie przypisuj wypowiedzi Prorokowi ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.