Sunan Abi Dawud, hadis 1200
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عَمَّارٍ، يُحَدِّثُ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ بَكْرٍ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedzieli nam Abd ar-Razzak i Muhammad ibn Bakr, którzy powiedzieli: Poinformował nas Ibn Dżurajdż: Słyszałem, jak Abdullah ibn Abi Ammar opowiadał, i wspomniał to w podobny sposób. Powiedział Abu Dawud: Przekazali to Abu Asim i Hammad ibn Mas'ada tak samo, jak przekazał to Ibn Bakr.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Dawud podaje inny łańcuch przekazicieli oraz warianty przekazu.
Szereg osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.
Przekaziciel wskazuje, że treść odpowiada wcześniej wspomnianej wersji.
Abu Dawud podaje, że kilku przekazicieli przekazało tę wersję za pośrednictwem swojego łańcucha. Takie warianty pomagają badaczom hadisów porównywać przekaz, ale samo wskazanie kilku dróg przekazu nie czyni relacji automatycznie wiarygodną. Przy ustalaniu praktycznych zasad modlitwy podróżnej prawnicy uwzględniają mocne przekazy i dowody z szerszej Sunny; szkoły prawa uznają przepisane skracanie modlitwy podczas podróży, choć różnią się co do warunków i jego kwalifikacji prawnej.
- Oceniając przekazy religijne, sprawdzaj zarówno ich treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazicieli.
- Praktyczne zasady modlitwy podróżnej opieraj na mocnych źródłach, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
- Starannie porównuj różne drogi przekazu; dodatkowa droga nie sprawia automatycznie, że słaby przekaz staje się mocny.
Aisza opisuje, że modlitwa początkowo składała się z dwóch rakʿatów i tak pozostało w przypadku modlitwy podróżnego; ten mocny przekaz stanowi dowód dotyczący zasad skracania modlitwy.
Sahih al-Bukhari · #221 (Sahih)Anas ibn Malik przekazuje relację o modlitwie Proroka ﷺ podczas podróży, będącą mocnym źródłem wiedzy o praktyce modlitwy podróżnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.