Sahih al-Bukhari, hadis 221
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdanprzekazał go al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Abdan, który rzekł: Poinformował nas Abdullah, który rzekł: Poinformował nas Yahya ibn Sa'id, który rzekł: Słyszałem, jak Anas ibn Malik przekazywał od Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De łańcuch przekazu łączy Anasa ibn Malika z Prorokiem ﷺ.
Kolejni przekaziciele, którzy przekazywali relację od jednej osoby do następnej.
Podane jako relacja, z zaznaczeniem, kto usłyszał ją od kogo.
Uczeni, oceniając hadis, zwracają uwagę na wiarygodność i ciągłość łańcucha przekazu. Tekst wymienia przekazicieli, ale sam nie zawiera merytorycznej wypowiedzi o wudu ani praktycznej zasady oczyszczania.
- Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na ich treść, jak i wymienionych przekazicieli.
- Nie wyciągaj praktycznej zasady dotyczącej wudu z tekstu, który sam nic o wudu nie mówi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.