Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1216

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

MaqtuKsięga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، جَارُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ بَيْنَهُمَا عَشْرَةُ أَمْيَالٍ يَعْنِي بَيْنَ مَكَّةَ وَسَرِفَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Hiszam, sąsiad Ahmada ibn Hanbala; opowiedział nam Dżafar ibn Aun, od Hiszama ibn Sa’da, który powiedział: Między nimi jest dziesięć mil, to znaczy między Mekką a Sarif.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według Hishama ibn Sa’da odległość między Mekką a Sarifem wynosiła dziesięć mil.

Objaśnienie trudnych słów
Sarif

Miejscowość niedaleko Mekki, wskazana w tej relacji jako punkt pomiaru.

Mila

Dawna miara odległości; jej dokładna długość różniła się zależnie od przyjętego standardu.

Wnioski uczonych

Wzmianka podaje historyczną odległość między Mekką a Sarifem, ale nie ustanawia samodzielnie prawnej granicy skracania modlitwy. Uczeni oceniają zasady modlitwy w podróży, uwzględniając łącznie przekazy i dowody prawne; szkoły prawa różnią się co do wymaganej odległości.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj podanej odległości między miejscowościami automatycznie jako ogólnej granicy prawnej obowiązującej wszystkich podróżnych.
  2. W sprawach dotyczących skracania modlitw korzystaj z wiarygodnych dowodów i objaśnień wykwalifikowanych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.