Sunan Abi Dawud, hadis 1216
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، جَارُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ بَيْنَهُمَا عَشْرَةُ أَمْيَالٍ يَعْنِي بَيْنَ مَكَّةَ وَسَرِفَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Hiszam, sąsiad Ahmada ibn Hanbala; opowiedział nam Dżafar ibn Aun, od Hiszama ibn Sa’da, który powiedział: Między nimi jest dziesięć mil, to znaczy między Mekką a Sarif.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Według Hishama ibn Sa’da odległość między Mekką a Sarifem wynosiła dziesięć mil.
Miejscowość niedaleko Mekki, wskazana w tej relacji jako punkt pomiaru.
Dawna miara odległości; jej dokładna długość różniła się zależnie od przyjętego standardu.
Wzmianka podaje historyczną odległość między Mekką a Sarifem, ale nie ustanawia samodzielnie prawnej granicy skracania modlitwy. Uczeni oceniają zasady modlitwy w podróży, uwzględniając łącznie przekazy i dowody prawne; szkoły prawa różnią się co do wymaganej odległości.
- Nie traktuj podanej odległości między miejscowościami automatycznie jako ogólnej granicy prawnej obowiązującej wszystkich podróżnych.
- W sprawach dotyczących skracania modlitw korzystaj z wiarygodnych dowodów i objaśnień wykwalifikowanych uczonych.
Ten przekaz sahih znajduje się w tym samym rozdziale i pomaga umieścić praktyczne zasady modlitwy podczas podróży we właściwym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #1217 (Sahih)Ten przekaz sahih również dotyczy modlitwy w podróży i dostarcza istotnego kontekstu dla określenia geograficznego podanego przez Hishama ibn Sa’da.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.