Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1224

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Jego ojciecأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَىَّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ عَلَيْهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Salima, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał modlitwy dobrowolne na swoim wierzchowcu w dowolnym kierunku, w którym ten się zwracał, i odmawiał na nim również modlitwę Witr, lecz nie odmawiał na nim modlitw obowiązkowych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tijdens een reis verrichtte de Profeet ﷺ vrijwillige gebeden en het witrgebed op zijn rijdier.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwy dobrowolne

Modlitwy nieobowiązkowe, takie jak dodatkowe modlitwy poza modlitwami obowiązkowymi.

Witr

Nieparzysta liczba jednostek modlitwy, którymi kończy się modlitwę nocną.

Modlitwy obowiązkowe

Pięć codziennych modlitw, które każdy muzułmanin powinien odprawiać zgodnie z zasadami islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżny może odprawiać modlitwy dobrowolne na wierzchowcu, nawet jeśli nie jest on stale zwrócony w stronę qibla. Dotyczy to również modlitwy witr. Modlitw obowiązkowych nie odprawia się na wierzchowcu, jeśli można je bezpiecznie i zgodnie z wymaganymi warunkami odprawić na ziemi; szczegóły i wyjątki różnią się w zależności od szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży korzystaj z dozwolonej możliwości odprawiania modlitw dobrowolnych, także w drodze.
  2. Modlitwy obowiązkowe odprawiaj na ziemi, gdy jest to bezpieczne i możliwe.
  3. Odprawiaj witr podczas podróży; sama podróż nie jest powodem, by bez uzasadnienia pomijać tę modlitwę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.