Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1226

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Amra ibn Jahji Al-Maziniego, od Abu Al-Hubaba, Sa'ida ibn Jasara, od Abdullaha ibn Umara, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ modlącego się na ośle, gdy zmierzał w kierunku Chajbaru.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar widział, jak Prorok ﷺ modlił się na osiołku podczas podróży.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Miejscowość na północ od Medyny; hadis wspomina, że Prorok ﷺ podróżował w tym kierunku.

modlitwa na osiołku

Modlitwa w pozycji siedzącej na wierzchowcu, bez zsiadania na czas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wykorzystują ten przekaz jako dowód, że podróżny może odmawiać modlitwy dobrowolne na siedząco, dosiadając wierzchowca. Odróżniają je od modlitw obowiązkowych, podczas których podróżny zasadniczo zsiada z wierzchowca i przyjmuje zwykłe pozycje modlitewne, jeśli jest do tego zdolny. Szkoły prawa omawiają dodatkowe warunki, takie jak okoliczności podróży i kierunek modlitwy; sam ten przekaz nie ustala, w jakim kierunku Prorok ﷺ zwracał się podczas każdej pozycji modlitewnej.

Lekcje na dziś
  1. Odmawiaj modlitwy dobrowolne w podróży, gdy jest to praktyczne, także siedząc na środku transportu.
  2. Odróżniaj modlitwy dobrowolne od obowiązkowych i poznaj zasady podróżne dotyczące każdej z nich.
  3. Nie pozwól, by niewygody podróży niepotrzebnie powstrzymały cię od oddawania czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.