Sunan Abi Dawud, hadis 124
Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Przekaz
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِ .
Opowiedział nam Mu'ammal ibn al-Fadl al-Harrani, opowiedział nam al-Walid ibn Muslim, opowiedział nam Abdullah ibn al-Ala', opowiedzieli nam Abu al-Azhar al-Mughira ibn Farwah i Yazid ibn Abi Malik: że Mu'awiyah dokonał ablucji przed ludźmi tak samo, jak widział to czyniącego Wysłannika Allaha ﷺ. Gdy doszedł do głowy, nabrał garść wody lewą ręką i umieścił ją na środku głowy, aż woda ściekła lub omal nie ściekła; następnie przetarł głowę od przodu do tyłu i od tyłu do przodu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Mu'awiyah opisuje, jak Prorok ﷺ obmywał głowę podczas ablucji.
Rytualna ablucja, którą muzułmanie wykonują między innymi przed modlitwą.
Przesuwał mokrymi dłońmi po głowie jako część wudu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas wudu przeciera się głowę, a przekaz opisuje jeden ze sposobów wykonania tej czynności: od przodu ku tyłowi i z powrotem. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących tego, jaką część głowy należy przetrzeć; ten opis przemawia za przecieraniem całej głowy.
- Ucz się wykonywać wudu, uważnie studiując i stosując przekazane opisy.
- Podczas przecierania głowy zwróć uwagę na opisywany ruch od przodu ku tyłowi i z powrotem.
- Nauczaj innych, wyraźnie demonstrując czynność, tak jak Mu'awiyah uczynił to wobec ludzi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.