Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1233

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَقُلْنَا هَلْ أَقَمْتُمْ بِهَا شَيْئًا قَالَ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musa ibn Isma'il i Muslim ibn Ibrahim – sens jest ten sam – mówiąc: Opowiedział nam Wuhaib; opowiedział mi Jahja ibn Abi Ishak, od Anasa ibn Malika, który rzekł: Wyruszyliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ z Medyny do Mekki i odmawiał on dwa rakaty aż do naszego powrotu do Medyny. Zapytaliśmy więc:

„Czy przebywaliście tam przez jakiś czas?”. Odpowiedział: „Przebywaliśmy tam dziesięć dni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się skróconą modlitwą podczas dziesięciodniowego pobytu w Mekce.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki, z których składa się modlitwa rytualna.

skracanie modlitwy

Odmawianie podczas podróży modlitw składających się z czterech rakʿat w formie dwóch rakʿat.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Prorok ﷺ skracał modlitwy podróżne podczas pobytu w Mekce, nawet jeśli pobyt trwał dziesięć dni. Szkoły prawa różnią się w kwestii tego, jak długo podróżny może skracać modlitwy: szkoła hanaficka przyjmuje zazwyczaj piętnaście dni, podczas gdy szkoły malikicka, szafiʿicka i hanbalicka omawiają inne limity i warunki. Przekaz ten jest ważnym dowodem w tej debacie, ale sam w sobie nie określa wszystkich zasad dotyczących każdej sytuacji podróżnej.

Lekcje na dziś
  1. Przed podróżą dowiedz się, które modlitwy można skracać według twojej szkoły prawa i jak należy to robić w praktyce.
  2. Podczas podróży pilnuj pór modlitw i odmawiaj je na czas, także podczas pobytu w miejscu docelowym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.