Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1232

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Nasr ibn Aliprzekazał go Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Jego ojciec, Aliأَبِي
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Ibn al‑Asbahaniابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ بِمَكَّةَ سَبْعَ عَشْرَةَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Nasr ibn Ali, poinformował mnie mój ojciec, opowiedział nam Szarik, od Ibn al-Asbahaniego, od Ikrimy, od Ibn Abbasa: że Wysłannik Allaha ﷺ przebywał w Mekce przez siedemnaście dni, modląc się dwoma rakatami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz podaje, że Prorok ﷺ podczas pobytu w Mekce nadal modlił się po dwie rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki, z których składa się modlitwa islamska.

dwie rakʿaty

Skrócona forma modlitw obowiązkowych, które zazwyczaj składają się z czterech rakʿatów.

Wnioski uczonych

Tekst wspomina o siedemnastodniowym pobycie w Mekce i modlitwie po dwie rakʿaty, jednak ze względu na bardzo słaby łańcuch przekazicieli ta relacja sama w sobie nie może stanowić podstawy do ustalenia normy prawnej. Uczeni opierają zasady skracania modlitwy na mocniejszych przekazach, a także omawiają, kiedy podróżny jest uznawany za osobę przebywającą na stałe; szkoły prawne różnią się co do okresu, który o tym decyduje.

Lekcje na dziś
  1. Opieraj praktykę modlitewną na wiarygodnych przekazach, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
  2. Zawczasu dowiedz się, jakie zasady skracania modlitwy obowiązują podczas twojej podróży.
  3. Weź pod uwagę różnice między szkołami prawnymi dotyczące okresu, po którym podróżny jest uznawany za osobę przebywającą na stałe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.