Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1235

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَبُوكَ عِشْرِينَ يَوْمًا يَقْصُرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ غَيْرُ مَعْمَرٍ لاَ يُسْنِدُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ahmad ibn Hanbal, przekazał nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od Jahji ibn Abi Kasira, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana ibn Saubana, od Dżabira ibn Abd Allaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przebywał w Tabuku przez dwadzieścia dni, skracając modlitwę. Abu Dawud powiedział: Nikt poza Ma'marem nie przekazuje tej tradycji z ciągłym łańcuchem narratorów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przebywał w Tabuk przez dwadzieścia dni i skracał modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
skracał modlitwę

Podczas podróży Prorok ﷺ odmawiał modlitwy składające się zwykle z czterech rakʿat w dwóch rakʿatach.

nieprzerwany łańcuch

Łańcuch przekazicieli, w którym każdy przekaziciel otrzymał hadis od poprzedniego.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście pytania, jak długo podróżny może skracać modlitwę, gdy zatrzymuje się w jednym miejscu. Wnioskują z niego, że sam pobyt trwający dwadzieścia dni nie wyklucza skracania modlitwy. Szkoły prawa różnią się co do granicy, po której podróżny jest uznawany za osiadłego: szkoła hanaficka przyjmuje zazwyczaj piętnaście dni, natomiast szkoły malikicka, szafi'icka i hanbalicka podają inne okresy i warunki. Dlatego przekaz ten rozpatruje się łącznie z pozostałymi tekstami i zasadami prawnymi dotyczącymi podróży.

Lekcje na dziś
  1. Przed podróżą dowiedz się, które modlitwy można skracać zgodnie z zasadami twojej szkoły prawa.
  2. Jeśli planujesz dłuższy pobyt, zapytaj o warunki obowiązujące w twojej szkole, ponieważ uczeni przyjmują różne okresy.
  3. Starannie planuj modlitwy także w drodze i nie pozwól, by podróż stała się powodem ich zaniedbywania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.